시편 76

1 아삽의 시, 영장으로 현악에 맞춘 노래 하나님이 유다에 알린바 되셨으며 그 이름은 이스라엘에 크시도다

Dem Sangmeister, mit Saitenspielbegleitung. / Ein Psalm Asafs; ein Lied.

2 그 장막이 또한 살렘에 있음이여 그 처소는 시온에 있도다

Wohlbekannt in Juda ist Elohim, / In Israel ist sein Name groß.

3 거기서 저가 화살과 방패와 칼과 전쟁을 깨치시도다(셀라)

Ist doch in Salem sein Zelt / Und seine Wohnung in Zion.

4 주는 영화로우시며 약탈한 산에서 존귀하시도다

Dort zerbrach er des Bogens Blitze, / Schild und Schwert und alle Waffen. (Sela)

5 마음이 강한 자는 탈취를 당하여 자기 잠을 자고 장사는 자기 손을 놀리지 못하도다

Von Licht umflossen bist du, herrlich kommst du / Von den Bergen der Beute her:

6 야곱의 하나님이여 주께서 꾸짖으시매 병거와 말이 다 깊은 잠이 들었나이다

Entwaffnet wurden die Tapfern, sie sanken in Todesschlaf, / Und allen Helden versagte der Arm.

7 주 곧 주는 경외할 자시니 주께서 한 번 노하실 때에 누가 주의 목전에 서리이까

Vor deinem Drohen, Gott Jakobs, / Wurden Roß und Reiter betäubt.

8 주께서 하늘에서 판결을 선포하시매 땅이 두려워 잠잠하였나니

Du bist furchtbar, ja du! / Wer besteht vor dir, wenn dein Zorn sich erhebt?

9 곧 하나님이 땅의 모든 온유한 자를 구원하시려고 판단하러 일어나신 때에로다(셀라)

Vom Himmel herab hast du Gericht verkündet: / Die Erde erschrak und wurde still,

10 진실로 사람의 노는 장차 주를 찬송하게 될 것이요 그 남은 노는 주께서 금하시리이다

Als sich Elohim zum Gericht erhob, / Um allen Duldern des Landes zu helfen. (Sela)

11 너희는 여호와 너희 하나님께 서원하고 갚으라 사방에 있는 모든 자도 마땅히 경외할 이에게 예물을 드릴지로다

Die mit Wut Verfolgten werden dich preisen; / Die von der Wut Verschonten werden dir Feste feiern.

12 저가 방백들의 심령을 꺾으시리니 저는 세상의 왕들에게 두려움이시로다

Tut Jahwe, eurem Gott, Gelübde und tragt sie ab! / Ihr alle ringsum, bringt dem Erhabnen Geschenke dar! Er bricht der Gewaltigen Trotz, / Flößt der Erde Königen Schrecken ein.