시편 75

1 아삽의 시, 영장으로 알다스헷에 맞춘 노래 하나님이여 우리가 주께 감사하고 감사함은 주의 이름이 가까움이라 사람들이 주의 기사를 전파하나이다

För sångmästaren; »Fördärva icke»; en psalm, en sång av Asaf.

2 주의 말씀이 내가 정한 기약을 당하면 정의로 판단하리니

Vi tacka dig, o Gud, vi tacka dig. Ditt namn är oss nära; man förtäljer dina under.

3 땅의 기둥은 내가 세웠거니와 땅과 그 모든 거민이 소멸되리라 하시도다(셀라)

»Om jag än bidar min tid, så dömer jag dock rätt.

4 내가 오만한 자더러 오만히 행치말라 하며 행악자더러 뿔을 들지 말라 하였노니

Om än jorden är i upplösning med alla som bo därpå, så håller dock jag dess pelare stadiga.» (Sela)

5 너희 뿔을 높이 들지 말며 교만한 목으로 말하지 말지어다

Jag säger till de övermodiga: »Varen icke övermodiga», och till de ogudaktiga: »Upphöjen ej hornet.»

6 대저 높이는 일이 동에서나 서에서 말미암지 아니하며 남에서도 말미암지 아니하고

Ja, upphöjen icke så högt edert horn, talen ej så hårdnackat vad fräckt är.

7 오직 재판장이신 하나님이 이를 낮추시고 저를 높이시느니라

Ty icke från öster eller väster, ej heller från bergsöknen kommer hjälpen;

8 여호와의 손에 잔이 있어 술 거품이 일어나는도다 속에 섞은 것이 가득한 그 잔을 하나님이 쏟아 내시나니 실로 그 찌끼까지도 땅의 모든 악인이 기울여 마시리로다

nej, Gud är den som dömer; den ene ödmjukar han, den andre upphöjer han.

9 나는 야곱의 하나님을 영원히 선포하며 찬양하며

Ty en kalk är i HERRENS hand, den skummar av vin och är full av tillblandad dryck, och han skänker i därav; sannerligen, alla ogudaktiga på jorden måste dricka dess drägg i botten.

10 또 악인의 뿔을 다 베고 의인의 뿔은 높이 들리로다

Men jag skall förkunna det evinnerligen, jag skall lovsjunga Jakobs Gud. Och de ogudaktigas alla horn skall jag få hugga av; men den rättfärdiges horn skola varda upphöjda.