시편 72

1 솔로몬의 시 하나님이여 주의 판단력을 왕에게 주시고 주의 의를 왕의 아들에게 주소서

ソロモンのうた 神よねがはくは汝のもろもろの審判を王にあたへ なんぢの義をわうの子にあたへたまへ

2 저가 주의 백성을 의로 판단하며 주의 가난한 자를 공의로 판단하리니

かれは義をもてなんぢの民をさばき公平をもて苦しむものを鞫かん

3 의로 인하여 산들이 백성에게 평강을 주며 작은 산들도 그리하리로다

義によりて山と岡とは民に平康をあたふべし

4 저가 백성의 가난한 자를 신원하며 궁핍한 자의 자손을 구원하며 압박하는 자를 꺾으리로다

かれは民のくるしむ者のために審判をなし乏しきものの子輩をすくひ虐ぐるものを壊きたまはん

5 저희가 해가 있을 동안에 주를 두려워하며 달이 있을 동안에 대대로 그리하리로다

かれらは日と月とのあらんかぎり世々おしなべて汝をおそるべし

6 저는 벤 풀에 내리는 비 같이 땅을 적시는 소낙비 같이 임하리니

かれは苅とれる牧にふる雨のごとく地をうるほす白雨のごとくのぞまん

7 저의 날에 의인이 흥왕하여 평강의 풍성함이 달이 다할 때까지 이르리로다

かれの世にただしき者はさかえ平和は月のうするまで豊かならん

8 저가 바다에서부터 바다까지와 강에서부터 땅 끝까지 다스리리니

またその政治は海より海にいたり河より地のはてにおよぶべし

9 광야에 거하는 자는 저의 앞에 굽히며 그 원수들은 티끌을 핥을 것이며

野にをる者はそのまへに屈み そり仇は塵をなめん

10 다시스와 섬의 왕들이 공세를 바치며 스바와 시바 왕들이 예물을 드리리로다

タルシシおよび島々の王たちは貢ををさめ之シバとセバの王たちは礼物をささげん

11 만왕이 그 앞에 부복하며 열방이 다 그를 섬기리로다

もろもろの王はそのまへに俯伏し もろもろの國はかれにつかへん

12 저는 궁핍한 자의 부르짖을 때에 건지며 도움이 없는 가난한 자도 건지며

かれは乏しき者をその叫ぶときにすくひ 助けなき苦しむ者をたすけ

13 저는 가난한 자와 궁핍한 자를 긍휼히 여기며 궁핍한 자의 생명을 구원하며

弱きものと乏しき者とをあはれみ乏しきものの霊魂をすくひ

14 저희 생명을 압박과 강포에서 구속하리니 저희 피가 그 목전에 귀하리로다

かれらのたましひを暴虐と強暴とよりあがなひたまふ その血はみまへに貴かるべし

15 저희가 생존하여 스바의 금을 저에게 드리며 사람들이 저를 위하여 항상 기도하고 종일 찬송하리로다

かれらは有ふべし 人はシバの黄金をささげてかれのために恒にいのり終日かれをいははん

16 산꼭대기의 땅에도 화곡이 풍성하고 그 열매가 레바논 같이 흔들리며 성에 있는 자가 땅의 풀 같이 왕성하리로다

國のうち五穀ゆたかにしてその實はレバノンのごとく山のいただきにそよぎ 邑の人々は地の草のごとく榮ゆべし

17 그 이름이 영구함이여 그 이름이 해와 같이 장구하리로다 사람들이 그로 인하여 복을 받으리니 열방이 다 그를 복되다 하리로다

かれの名はつねにたえず かれの名は日の久しきごとくに絶ることなし 人はかれによりて福祉をえん もろもろの國はかれをさいはひなる者ととなへん

18 홀로 기사를 행하시는 여호와 하나님 곧 이스라엘의 하나님을 찬송하며

ただイスラエルの神のみ奇しき事跡をなしたまへり 神ヱホバはほむべきかな

19 그 영화로운 이름을 영원히 찬송할지어다 온 땅에 그 영광이 충만할지어다 아멘 아멘

その榮光の名はよよにほむべきかな全地はその榮光にて満べしアーメン アーメン

20 이새의 아들 다윗의 기도가 필하다

ヱッサイの子ダビデの祈はをはりぬ