시편 66
1 시, 영장으로 한 노래 온 땅이여 하나님께 즐거운 소리를 발할지어다
Przedniejszemu śpiewakowi pieśń psalmu.
2 그 이름의 영광을 찬양하고 영화롭게 찬송할지어다
Wykrzykuj Bogu wszystka ziemo! Śpiewajcież psalmy na chwałę imienia jego, ogłaszajcie sławę i chwałę jego.
3 하나님께 고하기를 주의 일이 어찌 그리 엄위하신지요 주의 큰 권능으로 인하여 주의 원수가 주께 복종할 것이며
Rzeczcież Bogu: Jakoś straszny w sprawach twoich! Dla wielkości mocy twojej obłudnieć się podadzą nieprzyjaciele twoi.
4 온 땅이 주께 경배하고 주를 찬양하며 주의 이름을 찬양하리이다 할지어다(셀라)
Wszystkać się ziemia kłaniać, i śpiewać ci będzie; psalm śpiewać będzie imieniowi twemu. (Sela)
5 와서 하나님의 행하신 것을 보라 인생에게 행하심이 엄위하시도다
Pójdźcież, a oglądajcie sprawy Boże; straszny jest w sprawach swoich przy synach ludzkich.
6 하나님이 바다를 변하여 육지되게 하셨으므로 무리가 도보로 강을 통과하고 우리가 거기서 주로 인하여 기뻐하였도다
Obrócił morze w ziemię suchą; rzekę przeszli suchą nogą; tameśmyć się weselili w nim.
7 저가 그 능으로 영원히 치리하시며 눈으로 열방을 감찰하시나니 거역하는 자는 자고하지 말지어다(셀라)
Panuje w mocy swej na wieki; oczy jego patrzą na narody, odporni nie wywyższą się. (Sela)
8 만민들아 우리 하나님을 송축하며 그 송축 소리로 들리게 할지어다
Błogosławcież narody Boga naszego, i ogłaszajcie głos chwały jego.
9 그는 우리 영혼을 살려 두시고 우리의 실족함을 허락지 아니하시는 주시로다
Zachował przy zdrowiu duszę naszę, a nie dał się powinąć nodze naszej.
10 하나님이여 주께서 우리를 시험하시되 우리를 단련하시기를 은을 단련함 같이 하셨으며
Albowiemeś nas doświadczył, o Boże! wypławiłeś nas ogniem, tak jako srebro pławione bywa.
11 우리를 끌어 그물에 들게 하시며 어려운 짐을 우리 허리에 두셨으며
Nagnałeś nas był w sieć, a ścisnąłeś uciskiem biodra nasze.
12 사람들로 우리 머리 위로 타고 가게 하셨나이다 우리가 불과 물을 통행하더니 주께서 우리를 끌어내사 풍부한 곳에 들이셨나이다
Wsadziłeś człowieka na głowę naszę; weszliśmy byli w ogień i w wodę, wszakżeś nas wywiódł na ochłodę.
13 내가 번제를 가지고 주의 집에 들어가서 나의 서원을 갚으리니
Przetoż wnijdę do domu twego z całopaleniem, a oddam ci śluby moje.
14 이는 내 입술이 발한 것이요 내 환난 때에 내 입이 말한 것이니이다
Któreć ślubowały wargi moje, i wyrzekły usta moje w utrapieniu mojem.
15 내가 수양의 향기와 함께 살진 것으로 주께 번제를 드리며 수소와 염소를 드리리이다(셀라)
Całopalenie z tłustych baranów będęć ofiarował z kadzeniem, będęć ofiarował woły i kozły. (Sela)
16 하나님을 두려워하는 너희들아 다 와서 들으라 하나님이 내 영혼을 위하여 행하신 일을 내가 선포하리로다
Pójdźcie, słuchajcie, a będę opowiadał wszystkim, którzy się boicie Boga, co uczynił duszy mojej.
17 내가 내 입으로 그에게 부르짖으며 내 혀로 높이 찬송하였도다
Do niegom usty swemi wołał, a wywyższałem go językiem moim.
18 내가 내 마음에 죄악을 품으면 주께서 듣지 아니하시리라
Bym był patrzał na nieprawość w sercu mojem, nie wysłuchałby był Pan.
19 그러나 하나님이 실로 들으셨으며 내 기도 소리에 주의하셨도다
Aleć zaiste wysłuchał Bóg, a był pilen głosu modlitwy mojej.
20 하나님을 찬송하리로다 저가 내 기도를 물리치지 아니하시고 그 인자하심을 내게서 거두지도 아니하셨도다
Błogosławiony Bóg, który nie odrzucił modlitwy mojej, ani odjął miłosierdzia swego odemnie.
