시편 65

1 다윗의 시, 영장으로 한 노래 하나님이여 찬송이 시온에서 주를 기다리오며 사람이 서원을 주께 이행하리이다

U tebi je uzdanje, Bože, tebi pripada hvala na Sionu, i tebi se izvršuju zavjeti.

2 기도를 들으시는 주여 모든 육체가 주께 나아오리이다

Ti slušaš molitvu; k tebi dolazi svako tijelo.

3 죄악이 나를 이기었사오니 우리의 죄과를 주께서 사하시리이다

Bezakonja me pritiskuju, ti æeš oèistiti grijehe naše.

4 주께서 택하시고 가까이 오게 하사 주의 뜰에 거하게 하신 사람은 복이 있나이다 우리가 주의 집 곧 주의 성전의 아름다움으로 만족하리이다

Blago onome koga izbiraš i primaš, da živi u dvoru tvom! Nasitiæemo se dobrom doma tvojega, svetinjom crkve tvoje.

5 우리 구원의 하나님이시여 땅의 모든 끝과 먼 바다에 있는 자의 의지할 주께서 의를 좇아 엄위하신 일로 우리에게 응답하시리이다

Divno nam odgovaraš po pravdi svojoj, Bože, spasitelju naš, uzdanico svijeh krajeva zemaljskih, i naroda preko mora daleko.

6 주는 주의 힘으로 산을 세우시며 권능으로 띠를 띠시며

Koji si postavio gore svojom silom, opasao se jaèinom,

7 바다의 흉용과 물결의 요동과 만민의 훤화까지 진정하시나이다

Koji utišavaš huku morsku, huku vala njihovijeh i bunu po narodima!

8 땅 끝에 거하는 자가 주의 징조를 두려워하나이다 주께서 아침 되는 것과 저녁되는 것을 즐거워하게 하시며

Boje se tvojih èudesa koji žive na krajevima zemaljskim; sve što se javlja jutrom i veèerom ti budiš da slavi tebe.

9 땅을 권고하사 물을 대어 심히 윤택케 하시며 하나님의 강에 물이 가득하게 하시고 이같이 땅을 예비하신 후에 저희에게 곡식을 주시나이다

Nadgledaš zemlju i zalivaš je, obilno je obogaæavaš; potok je Božji pun vode, spremaš za njih žito, jer si tako uredio.

10 주께서 밭고랑에 물을 넉넉히 대사 그 이랑을 평평하게 하시며 또 단비로 부드럽게 하시고 그 싹에 복 주시나이다

Brazde njezine napajaš, ravniš grude njezine, kišnim kapljama razmekšavaš je, blagosiljaš je da raða.

11 주의 은택으로 연사에 관 씌우시니 주의 길에는 기름이 떨어지며

Ti vjenèavaš godinu, kojoj dobro èiniš; stope su tvoje pune masti.

12 들의 초장에도 떨어지니 작은 산들이 기쁨으로 띠를 띠었나이다

Tiju paše po pustinjama, i humovi se opasuju radošæu.

13 초장에는 양떼가 입혔고 골짜기에는 곡식이 덮였으매 저희가 다 즐거이 외치고 또 노래하나이다

Luke se osipaju stadima, i polja se zaodijevaju pšenicom; vesele se i pjevaju.