시편 63

1 다윗의 시, 유다 광야에 있을 때에 하나님이여 주는 나의 하나님이시라 내가 간절히 주를 찾되 물이 없어 마르고 곤핍한 땅에서 내 영혼이 주를 갈망하며 내 육체가 주를 앙모하나이다

En psalm av David, när han var i Juda öken. Gud, du är min Gud, bittida söker jag dig; min själ törstar efter dig, min kropp längtar efter dig, i ett torrt land, som försmäktar utan vatten.

2 내가 주의 권능과 영광을 보려하여 이와 같이 성소에서 주를 바라보았나이다

Så skådar jag nu efter dig i helgedomen, för att få se din makt och ära.

3 주의 인자가 생명보다 나으므로 내 입술이 주를 찬양할 것이라

Ty din nåd är bättre än liv; mina läppar skola prisa dig.

4 이러므로 내 평생에 주를 송축하며 주의 이름으로 인하여 내 손을 들리이다

Så skall jag då lova dig, så länge jag lever; i ditt namn skall jag upplyfta mina händer.

5 골수와 기름진 것을 먹음과 같이 내 영혼이 만족할 것이라 내 입이 기쁜 입술로 주를 찬송하되

Min själ varder mättad såsom av märg och fett; och med jublande läppar lovsjunger min mun,

6 내가 나의 침상에서 주를 기억하며 밤중에 주를 묵상할 때에 하오리니

när jag kommer ihåg dig på mitt läger och under nattens väkter tänker på dig.

7 주는 나의 도움이 되셨음이라 내가 주의 날개 그늘에서 즐거이 부르리이다

Ty du är min hjälp, och under dina vingars skumma jublar jag.

8 나의 영혼이 주를 가까이 따르니 주의 오른손이 나를 붙드시거니와

Min själ håller sig intill dig; din högra hand uppehåller mig.

9 나의 영혼을 찾아 멸하려 하는 저희는 땅 깊은 곳에 들어가며

Men dessa som stå efter mitt liv och vilja fördärva det, de skola fara ned i jordens djup.

10 칼의 세력에 붙인바 되어 시랑의 밥이 되리이다

De skola givas till pris åt svärdet, rovdjurs byte skola de varda.

11 왕은 하나님을 즐거워하리니 주로 맹세한 자마다 자랑할 것이나 거짓말 하는 자의 입은 막히리로다

Men konungen skall glädja sig i Gud; berömma sig skall var och en som svär vid honom, ty de lögnaktigas mun skall varda tillstoppad.