시편 61

1 다윗의 시, 영장으로 현악에 맞춘 노래 하나님이여 나의 부르짖음을 들으시며 내 기도에 유의하소서

Ouve, ó Deus, o meu clamor; attende á minha oração.

2 내 마음이 눌릴 때에 땅 끝에서부터 주께 부르짖으오리니 나보다 높은 바위에 나를 인도하소서

Desde o fim da terra clamarei a ti, quando o meu coração estiver desmaiado; leva-me para a rocha que é mais alta do que eu

3 주는 나의 피난처시요 원수를 피하는 견고한 망대심이니이다

Pois tens sido um refugio para mim, e uma torre forte contra o inimigo.

4 내가 영원히 주의 장막에 거하며 내가 주의 날개 밑에 피하리이다(셀라)

Habitarei no teu tabernaculo para sempre: abrigar-me-hei no occulto das tuas azas (Selah)

5 하나님이여 내 서원을 들으시고 주의 이름을 경외하는 자의 얻을 기업을 내게 주셨나이다

Pois tu, ó Deus, ouviste os meus votos: déste-me a herança dos que temem o teu nome.

6 주께서 왕으로 장수케 하사 그 나이 여러 대에 미치게 하시리이다

Prolongarás os dias do rei; e os seus annos serão como muitas gerações.

7 저가 영원히 하나님 앞에 거하리니 인자와 진리를 예비하사 저를 보호하소서

Elle permanecerá diante de Deus para sempre; prepara-lhe misericordia e verdade que o preservem.

8 그리하시면 내가 주의 이름을 영원히 찬양하며 매일 나의 서원을 이행하리이다

Assim cantarei psalmos ao teu nome perpetuamente, para pagar os meus votos de dia em dia.