시편 61

1 다윗의 시, 영장으로 현악에 맞춘 노래 하나님이여 나의 부르짖음을 들으시며 내 기도에 유의하소서

Til Sangmesteren; til Strengeleg; af David.

2 내 마음이 눌릴 때에 땅 끝에서부터 주께 부르짖으오리니 나보다 높은 바위에 나를 인도하소서

Gud! hør mit Raab, giv Agt paa min Bøn!

3 주는 나의 피난처시요 원수를 피하는 견고한 망대심이니이다

Jeg raaber til dig fra Landets Ende, naar mit Hjerte forsmægter; paa en Klippe, som ellers bliver mig for høj, fører du mig op.

4 내가 영원히 주의 장막에 거하며 내가 주의 날개 밑에 피하리이다(셀라)

Thi du har været min Tilflugt og et stærkt Taarn imod Fjenden.

5 하나님이여 내 서원을 들으시고 주의 이름을 경외하는 자의 얻을 기업을 내게 주셨나이다

Jeg vil bo i dit Paulun i al Evighed, jeg vil søge Ly under dine Vingers Skjul. (Sela)

6 주께서 왕으로 장수케 하사 그 나이 여러 대에 미치게 하시리이다

Thi du, Gud! har hørt mine Løfter, du har givet mig Arv med dem, som frygte dit Navn.

7 저가 영원히 하나님 앞에 거하리니 인자와 진리를 예비하사 저를 보호하소서

Du vil lægge Dage til Kongens Dage, hans Aar blive som fra Slægt til Slægt!

8 그리하시면 내가 주의 이름을 영원히 찬양하며 매일 나의 서원을 이행하리이다

Han sidde evindelig for Guds Ansigt; beskik Miskundhed og Sandhed til at bevare ham! Saa vil jeg lovsynge dit Navn til evig Tid, at jeg kan betale mine Løfter fra Dag til Dag.