시편 61

1 다윗의 시, 영장으로 현악에 맞춘 노래 하나님이여 나의 부르짖음을 들으시며 내 기도에 유의하소서

大卫的诗，交与伶长。用丝弦的乐器。 神啊，求你听我的呼求， 侧耳听我的祷告！

2 내 마음이 눌릴 때에 땅 끝에서부터 주께 부르짖으오리니 나보다 높은 바위에 나를 인도하소서

我心里发昏的时候， 我要从地极求告你。 求你领我到那比我更高的磐石！

3 주는 나의 피난처시요 원수를 피하는 견고한 망대심이니이다

因为你作过我的避难所， 作过我的坚固台，脱离仇敌。

4 내가 영원히 주의 장막에 거하며 내가 주의 날개 밑에 피하리이다(셀라)

我要永远住在你的帐幕里！ 我要投靠在你翅膀下的隐密处！ (细拉)

5 하나님이여 내 서원을 들으시고 주의 이름을 경외하는 자의 얻을 기업을 내게 주셨나이다

神啊，你原是听了我所许的愿； 你将产业赐给敬畏你名的人。

6 주께서 왕으로 장수케 하사 그 나이 여러 대에 미치게 하시리이다

你要加添王的寿数； 他的年岁必存到世世。

7 저가 영원히 하나님 앞에 거하리니 인자와 진리를 예비하사 저를 보호하소서

他必永远坐在 神面前； 愿你预备慈爱和诚实保佑他！

8 그리하시면 내가 주의 이름을 영원히 찬양하며 매일 나의 서원을 이행하리이다

这样，我要歌颂你的名，直到永远， 好天天还我所许的愿。