시편 61

1 다윗의 시, 영장으로 현악에 맞춘 노래 하나님이여 나의 부르짖음을 들으시며 내 기도에 유의하소서

JUNGOG y inaganjo, O Yuus; atituye y tinaetaejo.

2 내 마음이 눌릴 때에 땅 끝에서부터 주께 부르짖으오리니 나보다 높은 바위에 나를 인도하소서

Desde y uttimon y tano juagang jao, anae taeninasiña y corasonjo: chalaneyo asta y acho ni y mas taquilo qui guajo.

3 주는 나의 피난처시요 원수를 피하는 견고한 망대심이니이다

Sa jago guinin y guinegüeco, yan y guiman lumijing guinin y enemigo.

4 내가 영원히 주의 장막에 거하며 내가 주의 날개 밑에 피하리이다(셀라)

Jusaga gui jalom y tabetnaculumo para taejinecog: ya jugogüeyo gui tinampen y papamo. (Sila)

5 하나님이여 내 서원을 들으시고 주의 이름을 경외하는 자의 얻을 기업을 내게 주셨나이다

Sa jago O Yuus guinin jumungog y promesajo; jago guinin numaeyo ni y erensian ayo sija y manmaañao ni y naanmo.

6 주께서 왕으로 장수케 하사 그 나이 여러 대에 미치게 하시리이다

Jago munaanaco y jaanin y ray; y sacanña taegüije y megae na generasion sija.

7 저가 영원히 하나님 앞에 거하리니 인자와 진리를 예비하사 저를 보호하소서

Usaga gui menan Yuus para taejinecog: O, nalisto y güinaeya yan y minagajet, para ufanadaje güe.

8 그리하시면 내가 주의 이름을 영원히 찬양하며 매일 나의 서원을 이행하리이다

Pot este jucantaye y naanmo para taejinecog, para jufatinas y prinimetijo cada jaane.