시편 60

1 다윗이 교훈하기 위하여 지은 믹담, 영장으로 수산에둣에 맞춘 노래, 다윗이 아람 나하라임과 아람소바와 싸우는 중에 요압이 돌아와 에돔을 염곡에서 쳐서 일만 이천 인을 죽인 때에 하나님이여 주께서 우리를 버려 흩으셨고 분노하셨사오나 지금은 우리를 회복시키소서

Þennan sálm orti Davíð þegar hann átti í ófriði við Sýrlendinga og óvíst var um úrslit. Þetta gerðist á sama tíma og Jóab, hershöfðingi Ísraels, vann sigur á 12.000 Edomítum í Saltdalnum. Þú Guð, hefur útskúfað okkur og brotið niður varnirnar. Þú hefur reiðst okkur og tvístrað. Drottinn sýndu aftur miskunn þína.

2 주께서 땅을 진동시키사 갈라지게 하셨사오니 그 틈을 기우소서 땅이 요동함이니이다

Þú lést landið skjálfa, sprungur opnuðust. Drottinn læknaðu það og græddu sárin.

3 주께서 주의 백성에게 어려움을 보이시고 비척거리게 하는 포도주로 우리에게 마시우셨나이다

Þú lést lýð þinn kenna á hörðu, við reikuðum eins og drukknir menn.

4 주를 경외하는 자에게 기를 주시고 진리를 위하여 달게 하셨나이다(셀라)

En nú hefur þú reist okkur herfána! Þangað stefnum við allir sem elskum þig.

5 주의 사랑하시는 자를 건지시기 위하여 우리에게 응답하사 오른손으로 구원하소서

Réttu út þína sterku hönd og frelsaðu okkur! Bjargaðu ástvinum þínum.

6 하나님이 그 거룩하심으로 말씀하시되 내가 뛰놀리라 내가 세겜을 나누며 숙곳 골짜기를 척량하리라

Guð hefur heitið hjálp. Hann hefur svarið það við heilagleika sinn! Er að undra þótt ég sé glaður?!

7 길르앗이 내 것이요 므낫세도 내 것이며 에브라임은 내 머리의 보호자요 유다는 나의 홀이며

„Síkem, Súkkót, Gíleað, Manasse – allt er þetta mitt, “segir hann. „Júda gefur konung og Efraím varðmenn.

8 모압은 내 목욕통이라 에돔에는 내 신을 던지리라 블레셋아 나를 인하여 외치라 하셨도다

Móab er þjónn minn og Edóm þræll. Og yfir Filisteu æpi ég siguróp!“

9 누가 나를 이끌어 견고한 성에 들이며 누가 나를 에돔에 인도할꼬

Hver fer með til Edóms, inn í víggirtar borgir hans?

10 하나님이여 주께서 우리를 버리지 아니하셨나이까 하나님이여 주께서 우리 군대와 함께 나아가지 아니하시나이다

Guð! Hann sem áður útskúfaði og yfirgaf hersveitir okkar!

11 우리를 도와 대적을 치게 하소서 사람의 구원은 헛됨이니이다

Drottinn, styð okkur gegn óvinunum, því að ekki hjálpa menn.

12 우리가 하나님을 의지하고 용감히 행하리니 저는 우리의 대적을 밟으실 자심이로다

Með Guðs hjálp vinnum við stórvirki, hann mun fótum troða óvinina.