시편 56

1 다윗의 믹담 시, 영장으로 요낫 엘렘르호김에 맞춘 노래, 다윗이 가드에서 블레셋 인에게 잡인 때에 하나님이여 나를 긍휼히 여기소서 사람이 나를 삼키려고 종일 치며 압제하나이다

Смилуј се на ме, Боже, јер човек хоће да ме прогута, непријатељ ме сваки дан притешњује.

2 나의 원수가 종일 나를 삼키려 하며 나를 교만히 치는 자 많사오니

Непријатељи моји сваки дан траже да ме прогутају; јер многи нападају на ме охоло.

3 내가 두려워하는 날에는 주를 의지하리이다

Кад ме је страх, јер се у Тебе уздам.

4 내가 하나님을 의지하고 그 말씀을 찬송하올지라 내가 하나님을 의지하였은즉 두려워 아니하리니 혈육있는 사람이 내게 어찌하리이까

Богом се хвалим за реч Његову; у Бога се уздам, не бојим се; шта ће ми учинити тело?

5 저희가 종일 내 말을 곡해하며 내게 대한 저희 모든 사상은 사악이라

Сваки дан изврћу речи моје; шта год мисле, све мени о злу.

6 저희가 내 생명을 엿보던 것과 같이 또 모여 숨어 내 종적을 살피나이다

Скупљају се, прикривају се, пазе за петама мојим; јер траже душу моју.

7 저희가 죄악을 짓고야 피하오리이까 하나님이여 분노하사 뭇 백성을 낮추소서

Код овакве злоће избави од њих, у гневу обори народе, Боже.

8 나의 유리함을 주께서 계수하셨으니 나의 눈물을 주의 병에 담으소서 이것이 주의 책에 기록되지 아니하였나이까

У Тебе је избројано моје потуцање, сузе се моје чувају у суду код Тебе, оне су у књизи Твојој.

9 내가 아뢰는 날에 내 원수가 물러가리니 하나님이 나를 도우심인 줄 아나이다

Непријатељи моји уступају натраг, кад Тебе призивам; по том знам да је Бог са мном.

10 내가 하나님을 의지하여 그 말씀을 찬송하며 여호와를 의지하여 그 말씀을 찬송하리이다

Богом се хвалим за реч Његову, Господом се хвалим за реч Његову.

11 내가 하나님을 의지하였은즉 두려워 아니하리니 사람이 내게 어찌 하리이까

У Бога се уздам, не бојим се; шта ће ми учинити човек?

12 하나님이여 내가 주께 서원함이 있사온즉 내가 감사제를 주께 드리리니

Теби сам се, Боже, заветовао; Тебе ћу хвалити;

13 주께서 내 생명을 사망에서 건지셨음이라 주께서 나로 하나님 앞 생명의 빛에 다니게 하시려고 실족지 않게 하지 아니하셨나이까

Јер си избавио душу моју од смрти, ноге моје од спотицања, да бих ходио пред лицем Божјим, у светлости живих.