시편 51
1 다윗의 시, 영장으로 한 노래, 다윗이 밧세바와 동침한 후 선지자 나단이 저에게 온 때에 하나님이여 주의 인자를 좇아 나를 긍휼히 여기시며 주의 많은 자비를 좇아 내 죄과를 도말하소서
Smiluj se na me, Bože, po milosti svojoj, i po velikoj dobroti svojoj oèisti bezakonje moje.
2 나의 죄악을 말갛게 씻기시며 나의 죄를 깨끗이 제하소서
Operi me dobro od bezakonja mojega, i od grijeha mojega oèisti me.
3 대저 나는 내 죄과를 아오니 내 죄가 항상 내 앞에 있나이다
Jer ja znam prijestupe svoje, i grijeh je moj jednako preda mnom.
4 내가 주께만 범죄하여 주의 목전에 악을 행하였사오니 주께서 말씀하실 때에 의로우시다 하고 판단하실 때에 순전하시다 하리이다
Samome tebi zgriješih, i na tvoje oèi zlo uèinih, a ti si pravedan u rijeèima svojim i èist u sudu svojem.
5 내가 죄악 중에 출생하였음이여 모친이 죄 중에 나를 잉태하였나이다
Gle, u bezakonju rodih se, i u grijehu zatrudnje mati moja mnom.
6 중심에 진실함을 주께서 원하시오니 내 속에 지혜를 알게 하시리이다
Gle, istinu ljubiš u srcu, i iznutra javljaš mi mudrost.
7 우슬초로 나를 정결케 하소서 내가 정하리이다 나를 씻기소서 내가 눈보다 희리이다
Pokropi me isopom, i oèistiæu se; umij me, i biæu bjelji od snijega.
8 나로 즐겁고 기쁜 소리를 듣게 하사 주께서 꺾으신 뼈로 즐거워하게 하소서
Daj mi da slušam radost i veselje, da se prenu kosti koje si potro.
9 주의 얼굴을 내 죄에서 돌이키시고 내 모든 죄악을 도말하소서
Odvrati lice svoje od grijeha mojih, i sva bezakonja moja oèisti.
10 하나님이여 내 속에 정한 마음을 창조하시고 내 안에 정직한 영을 새롭게 하소서
Uèini mi, Bože, èisto srce, i duh prav ponovi u meni.
11 나를 주 앞에서 쫓아내지 마시며 주의 성신을 내게서 거두지 마소서
Nemoj me odvrgnuti od lica svojega, i svetoga duha svojega nemoj uzeti od mene.
12 주의 구원의 즐거움을 내게 회복시키시고 자원하는 심령을 주사 나를 붙드소서
Vrati mi radost spasenja svojega, i duh vladalaèki neka me potkrijepi.
13 그러하면 내가 범죄자에게 주의 도를 가르치리니 죄인들이 주께 돌아오리이다
Nauèiæu bezakonike putovima tvojim, i grješnici k tebi æe se obratiti.
14 하나님이여 나의 구원의 하나님이여 피흘린 죄에서 나를 건지소서
Izbavi me od krvi, Bože, Bože, spasitelju moj, i jezik æe moj glasiti pravdu tvoju.
15 주여 내 입술을 열어 주소서 내 입이 주를 찬송하여 전파하리이다
Gospode! otvori usta moja, i ona æe kazati hvalu tvoju.
16 주는 제사를 즐겨 아니하시나니 그렇지 않으면 내가 드렸을 것이라 주는 번제를 기뻐 아니하시나이다
Jer žrtve neæeš: ja bih je prinio; za žrtve paljenice ne mariš.
17 하나님의 구하시는 제사는 상한 심령이라 하나님이여 상하고 통회하는 마음을 주께서 멸시치 아니하시리이다
Žrtva je Bogu duh skrušen, srca skrušena i poništena ne odbacuješ, Bože.
18 주의 은택으로 시온에 선을 행하시고 예루살렘 성을 쌓으소서
Po dobroti svojoj, Gospode, èini dobro Sionu, podigni zidove Jerusalimske.
19 그 때에 주께서 의로운 제사와 번제와 온전한 번제를 기뻐하시리니 저희가 수소로 주의 단에 드리리이다
Onda æe ti biti mile žrtve pravde, prinosi i žrtve paljenice; onda æe metati na žrtvenik tvoj teoce.
