시편 50
1 아삽의 시 전능하신 자 하나님 여호와께서 말씀하사 해 돋는 데서부터 지는 데까지 세상을 부르셨도다
Bog nad bogovima, Gospod, govori, i doziva zemlju od istoka sunèanoga do zapada.
2 온전히 아름다운 시온에서 하나님이 빛을 발하셨도다
Sa Siona, koji je vrh krasote, javlja se Bog.
3 우리 하나님이 임하사 잠잠치 아니하시니 그 앞에는 불이 삼키고 그 사방에는 광풍이 불리로다
Ide Bog naš, i ne muèi; pred njim je oganj koji proždire, oko njega je bura velika.
4 하나님이 그 백성을 판단하시려고 윗 하늘과 아래 땅에 반포하여
Doziva nebo ozgo i zemlju, da sudi narodu svojemu:
5 이르시되 나의 성도를 너의 앞에 모으라 곧 제사로 나와 언약한 자니라 하시도다
“Skupite mi svece moje, koji su uèinili sa mnom zavjet na žrtvi.
6 하늘이 그 공의를 선포하리니 하나님 그는 심판장이심이로다(셀라)
I nebesa oglasiše pravdu njegovu, jer je taj sudija Bog.)
7 내 백성아 들을지어다 내가 말하리라 이스라엘아 내가 네게 증거하리라 나는 하나님 곧 네 하나님이로다
Slušaj, narode moj, što æu ti kazati, Izrailju, što æu ti javiti. Ja sam Bog, Bog tvoj.
8 내가 너의 제물을 인하여는 너를 책망치 아니하리니 네 번제가 항상 내 앞에 있음이로다
Neæu te za žrtve tvoje karati; tvoje žrtve paljenice svagda su preda mnom.
9 내가 네 집에서 수소나 네 우리에서 수염소를 취치 아니하리니
Ne treba mi uzimati teleta iz doma tvojega, ni jariæa iz torova tvojih.
10 이는 삼림의 짐승들과 천산의 생축이 다 내 것이며
Jer je moje sve gorsko zvijerje, i stoka po planinama na tisuæe.
11 산의 새들도 나의 아는 것이며 들의 짐승도 내 것임이로다
Znam sve ptice po gorama, i krasota poljska preda mnom je.
12 내가 가령 주려도 네게 이르지 않을 것은 세계와 거기 충만한 것이 내 것임이로다
Da ogladnim, ne bih tebi rekao, jer je moja vasiljena i sve što je u njoj.
13 내가 수소의 고기를 먹으며 염소의 피를 마시겠느냐
Zar ja jedem meso volujsko, ili krv jareæu pijem?
14 감사로 하나님께 제사를 드리며 지극히 높으신 자에게 네 서원을 갚으며
Prinesi Bogu hvalu na žrtvu, i izvršuj višnjemu zavjete svoje.
15 환난 날에 나를 부르라 내가 너를 건지리니 네가 나를 영화롭게 하리로다
Prizovi me u nevolji svojoj, izbaviæu te, i ti me proslavi.”
16 악인에게는 하나님이 이르시되 네가 어찌 내 율례를 전하며 내 언약을 네 입에 두느냐
A bezbožniku reèe Bog: zašto kazuješ uredbe moje i nosiš zavjet moj u ustima svojima?
17 네가 교훈을 미워하고 내 말을 네 뒤로 던지며
A sam mrziš na nauku, i rijeèi moje bacaš za leða.
18 도적을 본즉 연합하고 간음하는 자와 동류가 되며
Kad vidiš lupeža, pristaješ s njim, i s preljuboèincima imaš dijel.
19 네 입을 악에게 주고 네 혀로 궤사를 지으며
Usta si svoja pustio da govore zlo, i jezik tvoj plete prijevare.
20 앉아서 네 형제를 공박하며 네 어미의 아들을 비방하는도다
Sjediš i govoriš na brata svojega, sina matere svoje opadaš.
21 네가 이 일을 행하여도 내가 잠잠하였더니 네가 나를 너와 같은 줄로 생각하였도다 그러나 내가 너를 책망하여 네 죄를 네 목전에 차례로 베풀리라 하시는도다
Ti si to èinio, ja muèah, a ti pomisli da sam ja kao ti. Oblièiæu te, metnuæu ti pred oèi grijehe tvoje.
22 하나님을 잊어버린 너희여 이제 이를 생각하라 그렇지 않으면 내가 너희를 찢으리니 건질 자 없으리라
Razumijte ovo koji zaboravljate Boga! inaèe æu zgrabiti, pa neæe niko izbaviti.
23 감사로 제사를 드리는 자가 나를 영화롭게 하나니 그 행위를 옳게 하는 자에게 내가 하나님의 구원을 보이리라
Onaj mene poštuje koji prinosi hvalu na žrtvu i koji je putem na opazu. Ja æu mu pokazati spasenje Božije.
