시편 50

1 아삽의 시 전능하신 자 하나님 여호와께서 말씀하사 해 돋는 데서부터 지는 데까지 세상을 부르셨도다

上主，全能者天主，出令傳召下土，由太陽的出處直到太陽的落處。

2 온전히 아름다운 시온에서 하나님이 빛을 발하셨도다

天主由美麗絕倫的熙雍，發出光明，

3 우리 하나님이 임하사 잠잠치 아니하시니 그 앞에는 불이 삼키고 그 사방에는 광풍이 불리로다

我們的天主來臨，絕不會默默無聲；吞噬的烈火在祂前面開道，旋轉的風暴在祂的四周怒號。

4 하나님이 그 백성을 판단하시려고 윗 하늘과 아래 땅에 반포하여

天主呼喚了上乾下坤，要審判自己的人民：

5 이르시되 나의 성도를 너의 앞에 모으라 곧 제사로 나와 언약한 자니라 하시도다

你們應當給我聚集起虔敬我的人，就是那以犧牲與我訂立盟約的人。

6 하늘이 그 공의를 선포하리니 하나님 그는 심판장이심이로다(셀라)

諸天要宣示天主的公正，因為祂要親自審判世人。

7 내 백성아 들을지어다 내가 말하리라 이스라엘아 내가 네게 증거하리라 나는 하나님 곧 네 하나님이로다

請聽，我的子民，我要發出言語；以色列，我向你警戒告訴，我是天主，我是你的天主。

8 내가 너의 제물을 인하여는 너를 책망치 아니하리니 네 번제가 항상 내 앞에 있음이로다

我並不因你的祭獻而責備你，因為我面前常有你的全燔祭。

9 내가 네 집에서 수소나 네 우리에서 수염소를 취치 아니하리니

我無須從你的家裏將牛犢攫取，也無須由你的圈裏把羊捉捕；

10 이는 삼림의 짐승들과 천산의 생축이 다 내 것이며

因為，森林裏的種種生物，全歸於我，山陵上的千萬走獸，都屬於我；

11 산의 새들도 나의 아는 것이며 들의 짐승도 내 것임이로다

天空中的一切飛鳥，我都認識，田野間的所有動物，我全知悉。

12 내가 가령 주려도 네게 이르지 않을 것은 세계와 거기 충만한 것이 내 것임이로다

如果我饑餓，我不必向你告訴，因宇宙和其中一切盡屬我有。

13 내가 수소의 고기를 먹으며 염소의 피를 마시겠느냐

難道我吃牛犢的肉塊，或者我喝山羊的鮮血？

14 감사로 하나님께 제사를 드리며 지극히 높으신 자에게 네 서원을 갚으며

為此你該向天主奉獻頌謝祭，你又該向至高者還你的願誓。

15 환난 날에 나를 부르라 내가 너를 건지리니 네가 나를 영화롭게 하리로다

並在困厄的時日，呼號我，我必拯救你，你要光榮我。

16 악인에게는 하나님이 이르시되 네가 어찌 내 율례를 전하며 내 언약을 네 입에 두느냐

天主卻對惡人說：你怎麼膽敢傳述我的誡命，你的口怎敢朗頌我的法令？

17 네가 교훈을 미워하고 내 말을 네 뒤로 던지며

你豈不是惱恨規矩，將我的話置諸腦後？

18 도적을 본즉 연합하고 간음하는 자와 동류가 되며

你遇見了盜賊，便與他同僚，與犯姦淫的人，就同流合夥；

19 네 입을 악에게 주고 네 혀로 궤사를 지으며

你的口出言不善，你的舌造謠欺騙；

20 앉아서 네 형제를 공박하며 네 어미의 아들을 비방하는도다

不停地毀謗你的兄弟，常污辱你母親的兒子。

21 네가 이 일을 행하여도 내가 잠잠하였더니 네가 나를 너와 같은 줄로 생각하였도다 그러나 내가 너를 책망하여 네 죄를 네 목전에 차례로 베풀리라 하시는도다

你既作了這些，我豈能緘口不言？難道你竟以為我真能與你一般¡H我要責斥你，將一切放在你眼前。

22 하나님을 잊어버린 너희여 이제 이를 생각하라 그렇지 않으면 내가 너희를 찢으리니 건질 자 없으리라

忘記天主的人們！你們要徹底覺悟，免得我撕裂你們時，沒有人來搶救。

23 감사로 제사를 드리는 자가 나를 영화롭게 하나니 그 행위를 옳게 하는 자에게 내가 하나님의 구원을 보이리라

奉獻頌謝祭的人就是給我奉獻光榮讚頌，行為正直的人我要使他享見天主的救恩。