시편 48

1 고라 자손의 시 곧 노래 여호와는 광대하시니 우리 하나님의 성, 거룩한 산에서 극진히 찬송하리로다

Oluyimba. Zabbuli ya Batabani ba Koola. Mukama mukulu, asaanira okutenderezebwa ennyo mu kibuga kya Katonda waffe, ku lusozi lwe olutukuvu.

2 터가 높고 아름다워 온 세계가 즐거워함이여 큰 왕의 성 곧 북방에 있는 시온 산이 그러하도다

Sayuuni lwe lusozi lwe olulungi olugulumivu, olusanyusa ensi yonna. Ku ntikko Zafoni kwe kuli ekibuga kya Kabaka Omukulu;

3 하나님이 그 여러 궁중에서 자기를 피난처로 알리셨도다

Katonda mw’abeera; yeeraze okuba ekigo kye.

4 열왕이 모여 함께 지났음이여

Kale laba, bakabaka b’ensi baakuŋŋaana ne bakyolekera bakirumbe;

5 저희가 보고 놀라고 두려워 빨리 갔도다

bwe baakituukako ne bakyewuunya, ne batya nnyo ne badduka;

6 거기서 떨림이 저희를 잡으니 고통이 해산하는 여인 같도다

nga bakankana, ne bajjula obulumi ng’omukazi alumwa okuzaala.

7 주께서 동풍으로 다시스의 배를 깨뜨리시도다

Wabazikiriza ng’omuyaga ogw’ebuvanjuba bwe guzikiriza ebyombo by’e Talusiisi.

8 우리가 들은 대로 만군의 여호와의 성, 우리 하나님의 성에서 보았나니 하나님이 이를 영영히 견고케 하시리로다(셀라)

Ebyo bye twawuliranga obuwulizi, kaakano tubirabye mu kibuga kya Mukama ow’Eggye, mu kibuga kya Katonda waffe, kyalinywereza ddala emirembe gyonna.

9 하나님이여 우리가 주의 전 가운데서 주의 인자하심을 생각하였나이다

Ayi Katonda, tufumiitiriza ku kwagala kwo okutaggwaawo nga tuli mu Yeekaalu yo.

10 하나님이여 주의 이름과 같이 찬송도 땅 끝까지 미쳤으며 주의 오른손에는 정의가 충만하나이다

Erinnya lyo nga bwe liri ekkulu, Ayi Katonda, bw’otyo bw’otenderezebwa mu nsi yonna. Omukono gwo ogwa ddyo gujjudde obuwanguzi.

11 주의 판단을 인하여 시온 산은 기뻐하고 유다의 딸들은 즐거워할지어다

Sanyuka gwe Sayuuni, musanyuke mmwe ebibuga bya Yuda; kubanga Katonda alamula bya nsonga.

12 너희는 시온을 편답하고 그것을 순행하며 그 망대들을 계수하라

Mutambule mu Sayuuni, mukibune; mubale n’ebigo byakyo.

13 그 성벽을 자세히 보고 그 궁전을 살펴서 후대에 전하라

Mwekalirize nnyo munda wa bbugwe waakyo n’olusiisira lw’amaggye lwamu lwonna; mulyoke mutegeeze ab’emirembe egiriddawo.

14 이 하나님은 영영히 우리 하나님이시니 우리를 죽을 때까지 인도하시리로다

Kubanga Katonda ono, ye Katonda waffe emirembe gyonna; y’anaatuluŋŋamyanga ennaku zonna okutuusa okufa.