시편 47

1 고라 자손의 시, 영장으로 한 노래 너희 만민들아 손바닥을 치고 즐거운 소리로 하나님께 외칠지어다

Nkunga bana ba babakala ba Kole kuidi pfumu minyimbidi. Lusika zitsiaki, beno makanda moso. Luyamikina kuidi Nzambi mu khini,

2 지존하신 여호와는 엄위하시고 온 땅에 큰 임군이 되심이로다

Tala phila Yave yizangama kadidi tsisi! Niandi ntinu wunneni va mbata ntoto wumvimba.

3 여호와께서 만민을 우리에게, 열방을 우리 발아래 복종케 하시며

Wutula makanda ku tsi buvika bueto, batu ku tsi malu meto.

4 우리를 위하여 기업을 택하시나니 곧 사랑하신 야곱의 영화로다

Wutusobudila kiuka; luniemo lu Yakobi; mutu wu kazola.

5 하나님이 즐거이 부르는 중에 올라가심이여 여호와께서 나팔소리 중에 올라가시도다

Nzambi wukuma va khatitsika yamikina ku khini Yave wukuma va khatitsika biyoko bi tulumbeta.

6 찬양하라 하나님을 찬양하라 찬양하라 우리 왕을 찬양하라

Luyimbila minzitusu kuidi Nzambi Luyimbila minzitusu; Luyimbila minzitusu kuidi Nzambi eto, luyimbila minzitusu.

7 하나님은 온 땅의 왕이심이라 지혜의 시로 찬양할지어다

Bila Nzambi niandi ntinu wu ntoto wumvimba; Lunyimbidila nkunga wu nzitusu.

8 하나님이 열방을 치리하시며 하나님이 그 거룩한 보좌에 앉으셨도다

Nzambi weti yadila makanda moso. Nzambi vuendi va kundu kiandi kinlongo.

9 열방의 방백들이 모임이여 아브라함의 하나님의 백성이 되도다 세상의 모든 방패는 여호와의 것임이여 저는 지존하시도다

Batu banneni ba makanda bakutikini banga batu ba Nzambi yi Abalahami bila Nzambi niandi vuidi mintinu mi ntoto. Niandi wuyayusu ngolo.