시편 47

1 고라 자손의 시, 영장으로 한 노래 너희 만민들아 손바닥을 치고 즐거운 소리로 하나님께 외칠지어다

NAFAMAGPAG y canaemiyo todo jamya na taotao; agang si Yuus ni y inagang guinana.

2 지존하신 여호와는 엄위하시고 온 땅에 큰 임군이 되심이로다

Sa si Jeova sentaquilo yan namaañao; Güiya mas dangculo na ray gui jilo todo y tano.

3 여호와께서 만민을 우리에게, 열방을 우리 발아래 복종케 하시며

Güiya ugana todo y taotao ya upolo gui papata; yan y nasion sija gui papa adengta.

4 우리를 위하여 기업을 택하시나니 곧 사랑하신 야곱의 영화로다

Güiya umayig y erensiata ni y para jita: y minagas gui as Jacob ni y güinaeyaña. (Sila)

5 하나님이 즐거이 부르는 중에 올라가심이여 여호와께서 나팔소리 중에 올라가시도다

Si Yuus mapos julo yan y inagang, si Jeova yan y sonidon y trompeta.

6 찬양하라 하나님을 찬양하라 찬양하라 우리 왕을 찬양하라

Fanganta tinina sija para si Yuus; fanganta tinina sija; fanganta tinina sija para y rayta, fanganta tinina sija.

7 하나님은 온 땅의 왕이심이라 지혜의 시로 찬양할지어다

Sa si Yuus güiya ray todo y tano: fanganta y tinina sija, yan y tiningo.

8 하나님이 열방을 치리하시며 하나님이 그 거룩한 보좌에 앉으셨도다

Si Yuus mangobiebietna gui jilo y nasion sija; si Yuus matatachong gui tronon y sinantosña.

9 열방의 방백들이 모임이여 아브라함의 하나님의 백성이 되도다 세상의 모든 방패는 여호와의 것임이여 저는 지존하시도다

Sa y prinsipen y taotao sija mandaña ufantaotao y Yuus Abraham; sa y patang y tano, iyon Yuus: Güiya y sentaquilo.