시편 46

1 고라 자손의 시, 영장으로 알라못에 맞춘 노래 하나님은 우리의 피난처시요 힘이시니 환난 중에 만날 큰 도움이시라

Para o músico chefe. Pelos filhos de Corá. De acordo com Alamoth. God é nosso refúgio e nossa força, uma ajuda muito presente nos problemas.

2 그러므로 땅이 변하든지 산이 흔들려 바다 가운데 빠지든지

Therefore não teremos medo, embora a terra mude, embora as montanhas sejam sacudidas para o coração dos mares;

3 바닷물이 흉용하고 뛰놀든지 그것이 넘침으로 산이 요동할지라도 우리는 두려워 아니하리로다(셀라)

though suas águas bramem e são perturbadas, embora as montanhas tremam com seu inchaço. (Selah)

4 한 시내가 있어 나뉘어 흘러 하나님의 성 곧 지극히 높으신 자의 장막의 성소를 기쁘게 하도다

Há um rio, cujos cursos d'água fazem a cidade de Deus feliz, o lugar sagrado das tendas do Altíssimo.

5 하나님이 그 성중에 거하시매 그 성이 요동치 아니할 것이라 새벽에 하나님이 도우시리로다

Deus está dentro dela. Ela não deve ser movida. Deus a ajudará ao amanhecer.

6 이방이 훤화하며 왕국이 동하였더니 저가 소리를 발하시매 땅이 녹았도다

As nações se enfureceram. Os reinos foram movidos. Ele levantou sua voz e a terra derreteu.

7 만군의 여호와께서 우리와 함께 하시니 야곱의 하나님은 우리의 피난처시로다

Yahweh dos Exércitos está conosco. O Deus de Jacob é nosso refúgio. (Selah)

8 와서 여호와의 행적을 볼지어다 땅을 황무케 하셨도다

Venha, veja os trabalhos de Yahweh, que desolações ele tem feito na terra.

9 저가 땅끝까지 전쟁을 쉬게 하심이여 활을 꺾고 창을 끊으며 수레를 불사르시는도다

Ele faz cessar as guerras até o fim do mundo. Ele quebra o arco, e estilhaça a lança. Ele queima as carruagens no fogo.

10 이르시기를 너희는 가만히 있어 내가 하나님 됨을 알지어다 내가 열방과 세계 중에서 높임을 받으리라 하시도다

“Fique quieto e saiba que eu sou Deus. Eu serei exaltado entre as nações. Eu serei exaltado na terra”.

11 만군의 여호와께서 우리와 함께 하시리니 야곱의 하나님은 우리의 피난처시로다

Yahweh dos Exércitos está conosco. O Deus de Jacob é nosso refúgio. (Selah)