시편 46

1 고라 자손의 시, 영장으로 알라못에 맞춘 노래 하나님은 우리의 피난처시요 힘이시니 환난 중에 만날 큰 도움이시라

Til songmeisteren; av Korahs born, etter Alamot; ein song. Gud er mi hyggja og vår styrke, fullvel røynd i trengslor.

2 그러므로 땅이 변하든지 산이 흔들려 바다 가운데 빠지든지

Difor ottast me ikkje, um so jordi vert umskift, og um fjelli ragar hjarta av storhavet,

3 바닷물이 흉용하고 뛰놀든지 그것이 넘침으로 산이 요동할지라도 우리는 두려워 아니하리로다(셀라)

um havbårorne dyn og skumar, og fjelli skjelv for deira ofse. (Sela)

4 한 시내가 있어 나뉘어 흘러 하나님의 성 곧 지극히 높으신 자의 장막의 성소를 기쁘게 하도다

Der er ei å, hennar bekkjer gled Guds by, den heilage stad der den Høgste bur.

5 하나님이 그 성중에 거하시매 그 성이 요동치 아니할 것이라 새벽에 하나님이 도우시리로다

Gud er midt i honom, so han skal ikkje rugga; Gud hjelper honom i morgonlysingi.

6 이방이 훤화하며 왕국이 동하였더니 저가 소리를 발하시매 땅이 녹았도다

Folkeslag rasa, rike vart rikka, han let si røyst ljoda, jordi bråna.

7 만군의 여호와께서 우리와 함께 하시니 야곱의 하나님은 우리의 피난처시로다

Herren, allhers drott, er med oss; Jakobs Gud er vår faste borg. (Sela)

8 와서 여호와의 행적을 볼지어다 땅을 황무케 하셨도다

Kom og sjå Herrens storverk, som gjer øydeleggjingar på jordi.

9 저가 땅끝까지 전쟁을 쉬게 하심이여 활을 꺾고 창을 끊으며 수레를 불사르시는도다

Han gjer ende på herferder yver all jordi, bryt bogen sund og høgg spjotet av; stridsvognerne brenner han upp i eld.

10 이르시기를 너희는 가만히 있어 내가 하나님 됨을 알지어다 내가 열방과 세계 중에서 높임을 받으리라 하시도다

«Haldt upp og kjenn at eg er Gud! Eg er upphøgd millom folki, upphøgd på jordi.»

11 만군의 여호와께서 우리와 함께 하시리니 야곱의 하나님은 우리의 피난처시로다

Herren, allhers drott, er med oss; Jakobs Gud er vår faste borg. (Sela)