시편 38

1 다윗의 기념케 하는 시 여호와여 주의 노로 나를 책하지 마시고 분노로 나를 징계치 마소서

達味紀念歌。 上主，求你不要在你的震怒中責罰我，求你不要在你的氣憤中懲戒我。

2 주의 살이 나를 찌르고 주의 손이 나를 심히 누르시나이다

因為你的箭射中了我，你的手重壓了我。

3 주의 진노로 인하여 내 살에 성한 곳이 없사오며 나의 죄로 인하여 내 뼈에 평안함이 없나이다

因了你的盛怒，我已體無完膚；因了我的罪行，我已粉身碎骨。

4 내 죄악이 내 머리에 넘쳐서 무거운 짐 같으니 감당할 수 없나이다

因為我的罪過高出我的頭頂，好似重擔把我壓得過分沉重。

5 내 상처가 썩어 악취가 나오니 나의 우매한 연고로소이다

我的創痍漬爛流膿，完全由於我的愚矇。

6 내가 아프고 심히 구부러졌으며 종일토록 슬픈 중에 다니나이다

我悲傷得身已傴僂，終日行動滿懷憂愁。

7 내 허리에 열기가 가득하고 내 살에 성한 곳이 없나이다

因為我的腰肢焦灼難受，我的肉體已無完膚。

8 내가 피곤하고 심히 상하였으매 마음이 불안하여 신음하나이다

我已筋疲力盡，奄奄一息；我已心痛欲絕，嗟嘆不已。

9 주여 나의 모든 소원이 주의 앞에 있사오며 나의 탄식이 주의 앞에 감추이지 아니하나이다

我主，我的呻吟常在你的面前，我的悲歎不向你隱瞞；

10 내 심장이 뛰고 내 기력이 쇠하여 내 눈의 빛도 나를 떠났나이다

我的心顫慄，我的精力衰退，我眼目的光明也已消逝。

11 나의 사랑하는 자와 나의 친구들이 나의 상처를 멀리하고 나의 친척들도 멀리 섰나이다

我遭難時，我的友朋都袖手旁觀，我的親人都站得很遠。

12 내 생명을 찾는 자가 올무를 놓고 나를 해하려는 자가 괴악한 일을 말하여 종일토록 궤계를 도모하오나

追尋我命的人，張設網羅，設法害我的人，散布惡謨，他們行詭計日夜思索。

13 나는 귀먹은 자 같이 듣지 아니하고 벙어리 같이 입을 열지 아니하오니

但我好像是一個有耳聽不見的聾子，我又好像是一個有口不能言的啞巴。

14 나는 듣지 못하는 자 같아서 입에는 변박함이 없나이다

我竟成了一個沒有聽覺的人，成了一個口中沒有辯詞的人。

15 여호와여 내가 주를 바랐사오니 내 주 하나님이 내게 응락하시리이다

因為我唯有仰慕你，上主，你必應允我，我主我天主！

16 내가 말하기를 두렵건대 저희가 내게 대하여 기뻐하며 내가 실족할 때에 나를 향하여 망자존대할까 하였나이다

我原來說過：「不要讓他們洋洋得意，不要讓他們因我的失足而沾沾自喜。」

17 내가 넘어지게 되었고 나의 근심이 항상 내 앞에 있사오니

我生來就易於失足，因此我常心懷痛苦。

18 내 죄악을 고하고 내 죄를 슬퍼함이니이다

我的確承認我犯了罪愆，我為了我的過惡而憂慚。

19 내 원수가 활발하며 강하고 무리하게 나를 미워하는 자가 무수하오며

無故加害我的人，力強兇暴，無理憎恨我的人，成群結伙；

20 또 악으로 선을 갚는 자들이 내가 선을 좇는 연고로 나를 대적하나이다

他們都以怨報德而對待我，因我追求正義而惱恨我。

21 여호와여 나를 버리지 마소서 나의 하나님이여 나를 멀리하지 마소서

上主，求你不要捨棄我，我主，求你不要遠離我。

22 속히 나를 도우소서 주 나의 구원이시여

我的上主，我的救助，求你速來給我護祐。