시편 37
1 다윗의 시 행악자를 인하여 불평하여 하지 말며 불의를 행하는 자를 투기하지 말지어다
大衛的詩。 不要為作惡的心懷不平， 也不要向那行不義的生出嫉妒。
2 저희는 풀과 같이 속히 베임을 볼 것이며 푸른 채소 같이 쇠잔할 것임이로다
因為他們如草快被割下， 又如青菜快要枯乾。
3 여호와를 의뢰하여 선을 행하라 땅에 거하여 그의 성실로 식물을 삼을지어다
你當倚靠耶和華而行善， 住在地上，以他的信實為糧；
4 또 여호와를 기뻐하라 저가 네 마음의 소원을 이루어 주시리로다
又要以耶和華為樂， 他就將你心裏所求的賜給你。
5 너의 길을 여호와께 맡기라 저를 의지하면 저가 이루시고
當將你的事交託耶和華， 並倚靠他，他就必成全。
6 네 의를 빛 같이 나타내시며 네 공의를 정오의 빛 같이 하시리로다
他要使你的公義如光發出， 使你的公平明如正午。
7 여호와 앞에 잠잠하고 참아 기다리라 자기 길이 형통하며 악한 꾀를 이루는 자를 인하여 불평하여 말지어다
你當默然倚靠耶和華，耐性等候他； 不要因那道路通達的和那惡謀成就的心懷不平。
8 분을 그치고 노를 버리라 불평하여 말라 행악에 치우칠 뿐이라
當止住怒氣，離棄忿怒； 不要心懷不平，以致作惡。
9 대저 행악하는 자는 끊어질 것이나 여호와를 기대하는 자는 땅을 차지하리로다
因為作惡的必被剪除； 惟有等候耶和華的必承受地土。
10 잠시 후에 악인이 없어지리니 네가 그곳을 자세히 살필지라도 없으리로다
還有片時，惡人要歸於無有； 你就是細察他的住處也要歸於無有。
11 오직 온유한 자는 땅을 차지하며 풍부한 화평으로 즐기리로다
但謙卑人必承受地土， 以豐盛的平安為樂。
12 악인이 의인 치기를 꾀하고 향하여 그 이를 가는도다
惡人設謀害義人， 又向他咬牙。
13 주께서 저를 웃으시리니 그 날의 이름을 보심이로다
主要笑他， 因見他受罰的日子將要來到。
14 악인이 칼을 빼고 활을 당기어 가난하고 궁핍한 자를 엎드러뜨리며 행위가 정직한 자를 죽이고자 하나
惡人已經弓上弦，刀出鞘， 要打倒困苦窮乏的人， 要殺害行動正直的人。
15 그 칼은 자기의 마음을 찌르고 그 활은 부러지리로다
他們的刀必刺入自己的心； 他們的弓必被折斷。
16 의인의 적은 소유가 많은 악인의 풍부함보다 승하도다
一個義人所有的雖少， 強過許多惡人的富餘。
17 악인의 팔은 부러지나 의인은 여호와께서 붙드시는도다
因為惡人的膀臂必被折斷； 但耶和華是扶持義人。
18 여호와께서 완전한 자의 날을 아시니 저희 기업은 영원하리로다
耶和華知道完全人的日子； 他們的產業要存到永遠。
19 저희는 환난 때에 부끄럽지 아니하며 기근의 날에도 풍족하려니와
他們在急難的時候不致羞愧， 在饑荒的日子必得飽足。
20 악인은 멸망하고 여호와의 원수는 어린 양의 기름 같이 타서 연기 되어 없어지리로다
惡人卻要滅亡。 耶和華的仇敵要像羊羔的脂油； 他們要消滅，要如煙消滅。
21 악인은 꾸고 갚지 아니하나 의인은 은혜를 베풀고 주는도다
惡人借貸而不償還； 義人卻恩待人，並且施捨。
22 주의 복을 받은 자는 땅을 차지하고 주의 저주를 받은 자는 끊어지리로다
蒙耶和華賜福的必承受地土； 被他咒詛的必被剪除。
23 여호와께서 사람의 걸음을 정하시고 그 길을 기뻐하시나니
義人的腳步被耶和華立定； 他的道路，耶和華也喜愛。
24 저는 넘어지나 아주 엎드러지지 아니함은 여호와께서 손으로 붙드심이로다
他雖失腳也不致全身仆倒， 因為耶和華用手攙扶他。
25 내가 어려서부터 늙기까지 의인이 버림을 당하거나 그 자손이 걸식함을 보지 못하였도다
我從前年幼，現在年老， 卻未見過義人被棄， 也未見過他的後裔討飯。
26 저는 종일토록 은혜를 베풀고 꾸어 주니 그 자손이 복을 받는도다
他終日恩待人，借給人； 他的後裔也蒙福！
27 악에서 떠나 선을 행하라 그리하면 영영히 거하리니
你當離惡行善， 就可永遠安居。
28 여호와께서 공의를 사랑하시고 그 성도를 버리지 아니하심이로다 저희는 영영히 보호를 받으나 악인의 자손은 끊어지리로다
因為，耶和華喜愛公平， 不撇棄他的聖民； 他們永蒙保佑， 但惡人的後裔必被剪除。
29 의인이 땅을 차지함이여 거기 영영히 거하리로다
義人必承受地土， 永居其上。
30 의인의 입은 지혜를 말하고 그 혀는 공의를 이르며
義人的口談論智慧； 他的舌頭講說公平。
31 그 마음에는 하나님의 법이 있으니 그 걸음에 실족함이 없으리로다
上帝的律法在他心裏； 他的腳總不滑跌。
32 악인이 의인을 엿보아 살해할 기회를 찾으나
惡人窺探義人， 想要殺他。
33 여호와는 저를 그 손에 버려두지 아니하시고 재판 때에도 정죄치 아니하시리로다
耶和華必不撇他在惡人手中； 當審判的時候，也不定他的罪。
34 여호와를 바라고 그 도를 지키라 그리하면 너를 들어 땅을 차지하게 하실 것이라 악인이 끊어질 때에 네가 목도하리로다
你當等候耶和華，遵守他的道， 他就抬舉你，使你承受地土； 惡人被剪除的時候，你必看見。
35 내가 악인의 큰 세력을 본즉 그 본토에 선 푸른 나무의 무성함 같으나
我見過惡人大有勢力， 好像一棵青翠樹在本土生發。
36 사람이 지날 때에 저가 없어졌으니 내가 찾아도 발견치 못하였도다
有人從那裏經過，不料，他沒有了； 我也尋找他，卻尋不着。
37 완전한 사람을 살피고 정직한 자를 볼지어다 화평한 자의 결국은 평안이로다
你要細察那完全人，觀看那正直人， 因為和平人有好結局。
38 범죄자들은 함께 멸망하리니 악인의 결국은 끊어질 것이나
至於犯法的人，必一同滅絕； 惡人終必剪除。
39 의인의 구원은 여호와께 있으니 그는 환난 때에 저희 산성이시로다
但義人得救是由於耶和華； 他在患難時作他們的營寨。
40 여호와께서 저희를 도와 건지시되 악인에게서 건져 구원하심은 그를 의지한 연고로다
耶和華幫助他們，解救他們； 他解救他們脫離惡人，把他們救出來， 因為他們投靠他。
