시편 36

1 여호와의 종 다윗의 시, 영장으로 한 노래 악인의 죄얼이 내 마음에 이르기를 그 목전에는 하나님을 두려워함이 없다 하니

Til sangmesteren; av Herrens tjener, av David. Syndens ord til den ugudelige er i mitt hjertes innerste. Det er ikke gudsfrykt for hans øine.

2 저가 스스로 자긍하기를 자기 죄악이 드러나지 아니하고 미워함을 받지도 아니하리라 함이로다

For en smigrer ham i hans øine ved å finne hans synd, ved å hate ham.

3 그 입의 말은 죄악과 궤휼이라 지혜와 선행을 그쳤도다

Hans munns ord er urett og svik; han har latt av å fare viselig frem, å gjøre godt.

4 저는 그 침상에서 죄악을 꾀하며 스스로 불선한 길에 서고 악을 싫어하지 아니하는도다

Han optenker urett på sitt leie, han stiller sig på en vei som ikke er god; det onde hater han ikke.

5 여호와여 주의 인자하심이 하늘에 있고 주의 성실하심이 공중에 사무쳤으며

Herre! til himmelen når din miskunnhet, din trofasthet inntil skyene.

6 주의 의는 하나님의 산들과 같고 주의 판단은 큰 바다와 일반이라 여호와여 주는 사람과 짐승을 보호하시나이다

Din rettferdighet er som veldige fjell, dine dommer er et stort dyp; mennesker og dyr frelser du, Herre!

7 하나님이여 주의 인자하심이 어찌 그리 보배로우신지요 인생이 주의 날개 그늘 아래 피하나이다

Hvor kostelig er din miskunnhet, Gud! Menneskenes barn søker ly i dine vingers skygge.

8 저희가 주의 집의 살찐 것으로 풍족할 것이라 주께서 주의 복락의 강수로 마시우시리이다

De mettes overflødig av ditt huses fedme, og av dine gleders strøm gir du dem å drikke.

9 대저 생명의 원천이 주께 있사오니 주의 광명 중에 우리가 광명을 보리이다

For hos dig er livets kilde, i ditt lys ser vi lys.

10 주를 아는 자에게 주의 인자하심을 계속하시며 마음이 정직한 자에게 주의 의를 베푸소서

La din miskunnhet vare ved for dem som kjenner dig, og din rettferdighet for de opriktige av hjertet.

11 교만한 자의 발이 내게 미치지 못하게 하시며 악인의 손이 나를 쫓아내지 못하게 하소서

La ikke den overmodiges fot komme over mig og ikke de ugudeliges hånd jage mig bort!

12 죄악을 행하는 자가 거기 넘어졌으니 엎드러지고 다시 일어날 수 없으리이다

Der faller de som gjør urett; de blir støtt ned og kan ikke reise sig.