시편 36

1 여호와의 종 다윗의 시, 영장으로 한 노래 악인의 죄얼이 내 마음에 이르기를 그 목전에는 하나님을 두려워함이 없다 하니

聖歌隊の指揮者によってうたわせた主のしもべダビデの歌 とがは悪しき者にむかい、その心のうちに言う。その目の前に神を恐れる恐れはない。

2 저가 스스로 자긍하기를 자기 죄악이 드러나지 아니하고 미워함을 받지도 아니하리라 함이로다

彼は自分の不義があらわされないため、また憎まれないために、みずからその目でおもねる。

3 그 입의 말은 죄악과 궤휼이라 지혜와 선행을 그쳤도다

その口の言葉はよこしまと欺きである。彼は知恵を得ることと、善を行う事とをやめた。

4 저는 그 침상에서 죄악을 꾀하며 스스로 불선한 길에 서고 악을 싫어하지 아니하는도다

彼はその床の上でよこしまな事をたくらみ、よからぬ道に身をおいて、悪をきらわない。

5 여호와여 주의 인자하심이 하늘에 있고 주의 성실하심이 공중에 사무쳤으며

主よ、あなたのいつくしみは天にまで及び、あなたのまことは雲にまで及ぶ。

6 주의 의는 하나님의 산들과 같고 주의 판단은 큰 바다와 일반이라 여호와여 주는 사람과 짐승을 보호하시나이다

あなたの義は神の山のごとく、あなたのさばきは大きな淵のようだ。主よ、あなたは人と獣とを救われる。

7 하나님이여 주의 인자하심이 어찌 그리 보배로우신지요 인생이 주의 날개 그늘 아래 피하나이다

神よ、あなたのいつくしみはいかに尊いことでしょう。人の子らはあなたの翼のかげに避け所を得、

8 저희가 주의 집의 살찐 것으로 풍족할 것이라 주께서 주의 복락의 강수로 마시우시리이다

あなたの家の豊かなのによって飽き足りる。あなたはその楽しみの川の水を彼らに飲ませられる。

9 대저 생명의 원천이 주께 있사오니 주의 광명 중에 우리가 광명을 보리이다

いのちの泉はあなたのもとにあり、われらはあなたの光によって光を見る。

10 주를 아는 자에게 주의 인자하심을 계속하시며 마음이 정직한 자에게 주의 의를 베푸소서

どうか、あなたを知る者に絶えずいつくしみを施し、心の直き者に絶えず救を施してください。

11 교만한 자의 발이 내게 미치지 못하게 하시며 악인의 손이 나를 쫓아내지 못하게 하소서

高ぶる者の足がわたしを踏み、悪しき者の手がわたしを追い出すことをゆるさないでください。

12 죄악을 행하는 자가 거기 넘어졌으니 엎드러지고 다시 일어날 수 없으리이다

悪を行う者はそこに倒れ、彼らは打ち伏せられて、起きあがることはできない。