시편 34
1 다윗이 아비멜렉 앞에서 미친체하다가 쫓겨나서 지은 시 내가 여호와를 항상 송축함이여 그를 송축함이 내 입에 계속하리로다
Ngizayibonga iNkosi ngesikhathi sonke; ukudunyiswa kwayo kuzahlala kusemlonyeni wami.
2 내 영혼이 여호와로 자랑하리니 곤고한 자가 이를 듣고 기뻐하리로다
Umphefumulo wami uzazincoma eNkosini; abathobekileyo bazakuzwa bathokoze.
3 나와 함께 여호와를 광대하시다 하며 함께 그 이름을 높이세
Ikhuliseni iNkosi kanye lami, asiliphakamise ibizo layo kanyekanye.
4 내가 여호와께 구하매 내게 응답하시고 내 모든 두려움에서 나를 건지셨도다
Ngayidinga iNkosi, yangiphendula, yasingikhulula kukho konke ukwesaba kwami.
5 저희가 주를 앙망하고 광채를 입었으니 그 얼굴이 영영히 부끄럽지 아니하리로다
Bakhangela kuyo, bakhazimula, lobuso babo kabubanga lenhloni.
6 이 곤고한 자가 부르짖으매 여호와께서 들으시고 그 모든 환난에서 구원하셨도다
Lo umyanga wakhala, leNkosi yezwa, yasimsindisa kuzo zonke inkathazo zakhe.
7 여호와의 사자가 주를 경외하는 자를 둘러 진치고 저희를 건지시는도다
Ingilosi yeNkosi imisa inkamba izingelezele labo abayesabayo, ibakhulule.
8 너희는 여호와의 선하심을 맛보아 알지어다 그에게 피하는 자는 복이 있도다
Nambithanini libone ukuthi iNkosi ilungile. Ubusisiwe lowomuntu othembela kuyo.
9 너희 성도들아 여호와를 경외하라 저를 경외하는 자에게는 부족함이 없도다
Yesabeni iNkosi, bangcwele bayo, ngoba kakulakuswela kwabayesabayo.
10 젊은 사자는 궁핍하여 주릴지라도 여호와를 찾는 자는 모든 좋은 것에 부족함이 없으리로다
Izilwane ezintsha ziyaswela zilambe, kodwa labo abayidingayo iNkosi kabasweli lutho oluhle.
11 너희 소자들아 와서 내게 들으라 내가 여호와를 경외함을 너희에게 가르치리로다
Wozani, bantwana, lingilalele, ngizalifundisa ukwesaba iNkosi.
12 생명을 사모하고 장수하여 복 받기를 원하는 사람이 누구뇨
Ngubani umuntu ofisa impilo, othanda izinsuku ukuthi abone okuhle?
13 네 혀를 악에서 금하며 네 입술을 궤사한 말에서 금할지어다
Londa ulimi lwakho kokubi, lendebe zakho ekukhulumeni inkohliso.
14 악을 버리고 선을 행하며 화평을 찾아 따를지어다
Suka kokubi, wenze okuhle, dinga ukuthula, kunxwanele.
15 여호와의 눈은 의인을 향하시고 그 귀는 저희 부르짖음에 기울이시는도다
Amehlo eNkosi akwabalungileyo, lezindlebe zayo kukukhala kwabo.
16 여호와의 얼굴은 행악하는 자를 대하사 저희의 자취를 땅에서 끊으려 하시는도다
Ubuso beNkosi bumelene labenza okubi, ukuquma ukukhunjulwa kwabo kusuke emhlabeni.
17 의인이 외치매 여호와께서 들으시고 저희의 모든 환난에서 건지셨도다
Bakhala, iNkosi yezwa; iyabakhulula kuzo zonke izinhlupheko zabo.
18 여호와는 마음이 상한 자에게 가까이 하시고 중심에 통회하는 자를 구원하시는도다
INkosi iseduze labo abalenhliziyo ezephukileyo, iyabasindisa abalomoya odabukileyo.
19 의인은 고난이 많으나 여호와께서 그 모든 고난에서 건지시는도다
Zinengi inhlupheko zolungileyo, kodwa iNkosi iyamkhulula kuzo zonke.
20 그 모든 뼈를 보호하심이여 그 중에 하나도 꺽이지 아니하도다
Iyawagcina wonke amathambo akhe, kakwaphulwa lelilodwa kuwo.
21 악이 악인을 죽일 것이라 의인을 미워하는 자는 죄를 받으리로다
Okubi kuzambulala okhohlakeleyo; labazonda olungileyo bazalahlwa.
22 여호와께서 그 종들의 영혼을 구속하시나니 저에게 피하는 자는 다 죄를 받지 아니하리로다
INkosi iyahlenga umphefumulo wenceku zayo; njalo bonke abathemba kuyo kabayikulahlwa.
