시편 33
1 너희 의인들아 어호와를 즐거워하라 찬송은 정직한 자의 마땅히 할 바로다
Weselcie się w Panu sprawiedliwi; bo szczerym przystoi chwalić Pana.
2 수금으로 여호와께 감사하고 열 줄 비파로 찬송할지어다
Wysławiajcie Pana na harfie, na lutni, na instrumencie o dziesięciu stronach, śpiewajcie mu.
3 새 노래로 그를 노래하며 즐거운 소리로 공교히 연주할지어다
Śpiewajcież mu piosnkę nową; dobrze mu i głośno grajcie.
4 여호와의 말씀은 정직하며 그 행사는 다 진실하시도다
Albowiem szczere jest słowo Pańskie, i wszystkie sprawy jego wierne.
5 저는 정의와 공의를 사랑하심이여 세상에 여호와의 인자하심이 충만하도다
Miłuje sąd i sprawiedliwość; pełna jest ziemia miłosierdzia Pańskiego.
6 여호와의 말씀으로 하늘이 지음이 되었으며 그 만상이 그 입기운으로 이루었도다
Słowem Pańskiem są niebiosa uczynione, a Duchem ust jego wszystko wojsko ich.
7 저가 바닷물을 모아 무더기 같이 쌓으시며 깊은 물을 곳간에 두시도다
Który zgromadził jako na kupę wody morskie, i złożył do skarbu przepaści.
8 온 땅은 여호와를 두려워하며 세계의 모든 거민은 그를 경외할지어다
Niech się boi Pana wszystka ziemia; niech się go lękają wszyscy obywatele okręgu ziemi.
9 저가 말씀하시매 이루었으며 명하시매 견고히 섰도다
Albowiem on rzekł, i stało się; on rozkazał, a stanęło.
10 여호와께서 열방의 도모를 폐하시며 민족들의 사상을 무효케 하시도다
Pan rozprasza rady narodów, a wniwecz obraca zamysły ludzkie;
11 여호와의 도모는 영영히 서고 그 심사는 대대에 이르리로다
Ale rada Pańska trwa na wieki, a myśli serca jego od narodu do narodu.
12 여호와로 자기 하나님을 삼은 나라 곧 하나님의 기업으로 빼신 바 된 백성은 복이 있도다
Błogosławiony naród, którego Pan jest Bogiem jego; lud, który sobie obrał za dziedzictwo.
13 여호와께서 하늘에서 감찰하사 모든 인생을 보심이여
Pan patrzy z nieba, i widzi wszystkich synów ludzkich.
14 곧 그 거하신 곳에서 세상의 모든 거민을 하감하시도다
Z miejsca mieszkania swego spogląda na wszystkich obywateli ziemi.
15 저는 일반의 마음을 지으시며 저희 모든 행사를 감찰하시는 자로다
Który stworzył serce każdego z nich, upatruje wszystkie sprawy ich.
16 많은 군대로 구원 얻은 왕이 없으며 용사가 힘이 커도 스스로 구하지 못하는도다
Nie bywa król wybawiony przez wielkość wojska, ani mocarz nie ujdzie przez wielką moc swoję.
17 구원함에 말은 헛것임이여 그 큰 힘으로 구하지 못하는도다
Omylnyć jest koń ku wybawieniu, a nie wyrywa wielkością mocy swojej.
18 여호와는 그 경외하는 자 곧 그 인자하심을 바라는 자를 살피사
Oto oko Pańskie nad tymi, którzy się go boją, nad tymi, którzy ufają w miłosierdziu jego;
19 저희 영혼을 사망에서 건지시며 저희를 기근시에 살게 하시는도다
Aby wyrwał od śmierci duszę ich, a pożywił ich w głodzie.
20 우리 영혼이 여호와를 바람이여 저는 우리의 도움과 방패시로다
Dusza nasza oczekuje Pana; on ratunek nasz i tarcza nasza.
21 우리 마음이 저를 즐거워함이여 우리가 그 성호를 의지한 연고로다
W nim zaprawdę rozweseli się serce nasze; bo w imieniu jego świętem ufamy.
22 여호와여 우리가 주께 바라는 대로 주의 인자하심을 우리에게 베푸소서
Niechże będzie miłosierdzie twoje, Panie! nad nami, jakośmy nadzieję w tobie mieli.
