시편 33
1 너희 의인들아 어호와를 즐거워하라 찬송은 정직한 자의 마땅히 할 바로다
Zabbuli ya Dawudi. Muyimbire Mukama n’essanyu mmwe abatuukirivu; kisaanira abalongoofu okumutenderezanga.
2 수금으로 여호와께 감사하고 열 줄 비파로 찬송할지어다
Mutendereze Mukama n’ennanga, mumukubire ennyimba ku ntongooli ey’enkoba ekkumi.
3 새 노래로 그를 노래하며 즐거운 소리로 공교히 연주할지어다
Mumuyimbire oluyimba oluggya; musune enkoba ze ntongooli n’amagezi nga bwe muyimba mu ddoboozi ery’omwanguka olw’essanyu.
4 여호와의 말씀은 정직하며 그 행사는 다 진실하시도다
Kubanga ekigambo kya Mukama kituufu era kya mazima; mwesigwa mu buli ky’akola.
5 저는 정의와 공의를 사랑하심이여 세상에 여호와의 인자하심이 충만하도다
Mukama ayagala obutuukirivu n’obwenkanya. Ensi ejjudde okwagala kwa Mukama okutaggwaawo.
6 여호와의 말씀으로 하늘이 지음이 되었으며 그 만상이 그 입기운으로 이루었도다
Mukama yayogera kigambo, eggulu ne likolebwa; n’assiza omukka mu kamwa ke eggye lyonna ery’omu ggulu ne litondebwa.
7 저가 바닷물을 모아 무더기 같이 쌓으시며 깊은 물을 곳간에 두시도다
Yakuŋŋaanya amazzi g’ennyanja mu ntuumu, agayanja n’agasibira mu masitoowa gaago.
8 온 땅은 여호와를 두려워하며 세계의 모든 거민은 그를 경외할지어다
Ensi yonna esaana etyenga Mukama, n’abantu ab’omu mawanga gonna bamussengamu ekitiibwa;
9 저가 말씀하시매 이루었으며 명하시매 견고히 섰도다
kubanga yayogera bwogezi n’etondebwa, n’alagira n’eyimirira nga nywevu.
10 여호와께서 열방의 도모를 폐하시며 민족들의 사상을 무효케 하시도다
Mukama asansulula enteekateeka y’amawanga; alemesa abantu okutuukiriza bye bagenderera.
11 여호와의 도모는 영영히 서고 그 심사는 대대에 이르리로다
Naye enteekateeka za Mukama zibeerawo nga nywevu emirembe gyonna; n’ebigendererwa by’omutima gwe bya lubeerera.
12 여호와로 자기 하나님을 삼은 나라 곧 하나님의 기업으로 빼신 바 된 백성은 복이 있도다
Lirina omukisa eggwanga eririna Katonda nga ye Mukama waalyo, ng’abantu baalyo yabalonda babeere bantu be.
13 여호와께서 하늘에서 감찰하사 모든 인생을 보심이여
Mukama asinziira mu ggulu n’alaba abaana b’abantu bonna;
14 곧 그 거하신 곳에서 세상의 모든 거민을 하감하시도다
asinziira mu kifo kye mw’abeera n’alaba abantu bonna abali ku nsi.
15 저는 일반의 마음을 지으시며 저희 모든 행사를 감찰하시는 자로다
Ye y’ategeka ebirowoozo byabwe bonna ne yeetegereza byonna bye bakola.
16 많은 군대로 구원 얻은 왕이 없으며 용사가 힘이 커도 스스로 구하지 못하는도다
Tewali kabaka asobola kuwona olw’obunene bw’eggye lye; era tewali mulwanyi ayinza kuwona olw’amaanyi ge amangi.
17 구원함에 말은 헛것임이여 그 큰 힘으로 구하지 못하는도다
Okusuubira embalaasi yokka okukuwanguza olutalo kuteganira bwerere; newaakubadde erina amaanyi mangi naye tesobola kulokola.
18 여호와는 그 경외하는 자 곧 그 인자하심을 바라는 자를 살피사
Naye amaaso ga Mukama galabirira abo abamutya; abalina essuubi mu kwagala kwe okutaggwaawo,
19 저희 영혼을 사망에서 건지시며 저희를 기근시에 살게 하시는도다
abawonya okufa, era abawonya enjala.
20 우리 영혼이 여호와를 바람이여 저는 우리의 도움과 방패시로다
Tulindirira Mukama nga tulina essuubi, kubanga ye mubeezi waffe era ye ngabo yaffe.
21 우리 마음이 저를 즐거워함이여 우리가 그 성호를 의지한 연고로다
Mu ye emitima gyaffe mwe gijaguliza, kubanga twesiga erinnya lye ettukuvu.
22 여호와여 우리가 주께 바라는 대로 주의 인자하심을 우리에게 베푸소서
Okwagala kwo okutaggwaawo kubeerenga mu ffe, Ayi Mukama, ng’essuubi lyaffe bwe liri mu ggwe.
