시편 33
1 너희 의인들아 어호와를 즐거워하라 찬송은 정직한 자의 마땅히 할 바로다
Molole hamosu dunu, dilia! Hina Gode Ea hamoi dawa: beba: le, hahawaneba: le wele sia: ma! Ema nabasu dunu! Ema nodone sia: ma!
2 수금으로 여호와께 감사하고 열 줄 비파로 찬송할지어다
Hina Godema nodoma: ne, baidama amola ilibu amola sani baidama huluane dududu sa: ima.
3 새 노래로 그를 노래하며 즐거운 소리로 공교히 연주할지어다
Ema gaheabolo gesami hea: ma. Dawa: iwane sani baidama duma amola hahawaneba: le, wele sia: ma.
4 여호와의 말씀은 정직하며 그 행사는 다 진실하시도다
Hina Gode Ea sia: i liligi huluane da dafawanedafa. Amola ea hamobe huluane da mugulumu hamedei ba: sa.
5 저는 정의와 공의를 사랑하심이여 세상에 여호와의 인자하심이 충만하도다
Hina Gode da moloidafa hou amoma dogolegesa. Osobo bagade da Ea asigidafa hou amoga nabai gala.
6 여호와의 말씀으로 하늘이 지음이 되었으며 그 만상이 그 입기운으로 이루었도다
Hina Gode da Ea sia: ga fawane mu amola eso amola oubi amola gasumuni huluane hahamoi dagoi.
7 저가 바닷물을 모아 무더기 같이 쌓으시며 깊은 물을 곳간에 두시도다
E da hano wayabo huluane gagadolesi. E da fedege agoane, hano wayabo bagade lugudu huluane gagadole legei.
8 온 땅은 여호와를 두려워하며 세계의 모든 거민은 그를 경외할지어다
Osobo bagade dunu huluane! Hina Godema beda: ma! Ema nodone sia: ma!
9 저가 말씀하시매 이루었으며 명하시매 견고히 섰도다
Ea sia: beba: le fawane, E da osobo bagade hahamoi dagoi. Liligi huluanedafa da Ea sia: beba: le fawane doaga: i.
10 여호와께서 열방의 도모를 폐하시며 민족들의 사상을 무효케 하시도다
Hina Gode da fifi asi gala ilia ilegesu amo hedofasa. E da ilia ilegei mae hamoma: ne, logo ga: sa.
11 여호와의 도모는 영영히 서고 그 심사는 대대에 이르리로다
Be Ea ilegei da mae yolele, amanewane dialumu. Ea hanai ilegei da gebewane dialumu.
12 여호와로 자기 하나님을 삼은 나라 곧 하나님의 기업으로 빼신 바 된 백성은 복이 있도다
Fifi asi gala amo da Hina Gode da ilia Godedafa sia: sa, amo da hahawane gala. Hina Gode Ea ilegele lai dunu da hahawane bagade gala.
13 여호와께서 하늘에서 감찰하사 모든 인생을 보심이여
Hina Gode da Hebene gadonini, dunu fifi asi huluane ba: le gudusa.
14 곧 그 거하신 곳에서 세상의 모든 거민을 하감하시도다
Ea ouligisu sogebi amoganini, E da osobo bagade fifi asi dialebe ilima ba: le gudusa.
15 저는 일반의 마음을 지으시며 저희 모든 행사를 감찰하시는 자로다
E da ilia asigi dawa: su huluane hahamosa amola ilia hamobe huluane dawa:
16 많은 군대로 구원 얻은 왕이 없으며 용사가 힘이 커도 스스로 구하지 못하는도다
Osobo bagade hina bagade da ea gasa bagade dadi gagui wa: i, amoba: le hame hasalasa. Dadi gagui dunu da ea gasa bagadeba: le, hame hasala.
17 구원함에 말은 헛것임이여 그 큰 힘으로 구하지 못하는도다
Gegesu hosi da hasalimu hamedei. Ilia da gasa bagade, be amoga gaga: su da hame ba: mu.
18 여호와는 그 경외하는 자 곧 그 인자하심을 바라는 자를 살피사
Hina Gode da dunu amo da Ema nabawane fa: no bobogesa amola Ea mae fisili asigidafa hou dafawaneyale dawa: sa, amo noga: le ouligisa.
19 저희 영혼을 사망에서 건지시며 저희를 기근시에 살게 하시는도다
Ili da mae bogoma: ne, E da ili gaga: sa. Amola ha: i esoga, ili esaloma: ne fidisa.
20 우리 영혼이 여호와를 바람이여 저는 우리의 도움과 방패시로다
Hina Gode da ninima hobea misunu hou amo noga: le ouligimu, ninia dafawaneyale dawa: sa. E da ninia gaga: su dunu amola ninia fidisu dunu.
21 우리 마음이 저를 즐거워함이여 우리가 그 성호를 의지한 연고로다
Ninia da Ea houba: le hahawane gala. Ninia da Ea Hadigi Dio dafawaneyale dawa: sa.
22 여호와여 우리가 주께 바라는 대로 주의 인자하심을 우리에게 베푸소서
Hina Gode! Dia mae fisili asigidafa hou da ninima dialoma: ma! Bai ninia da Diba: le, dafawane hamoma: beyale dawa: beba: le, Dima fa: no bobogesa.
