시편 29
1 다윗의 시 너희 권능 있는 자들아 영광과 능력을 여호와께 돌리고 돌릴지어다
Een psalm van David. Brengt Jahweh, zonen Gods, Brengt Jahweh glorie en lof.
2 여호와의 이름에 합당한 영광을 돌리며 거룩한 옷을 입고 여호와께 경배할지어다
Brengt Jahweh de eer van zijn Naam; Huldigt Jahweh in heilige feestdos!
3 여호와의 소리가 물 위에 있도다 영광의 하나님이 뇌성을 발하시니 여호와는 많은 물 위에 계시도다
De stem van Jahweh over de wateren! De God van majesteit, Jahweh, dondert over de onmetelijke plassen!
4 여호와의 소리가 힘 있음이여 여호와의 소리가 위엄차도다
De stem van Jahweh vol kracht, De stem van Jahweh vol glorie!
5 여호와의 소리가 백향목을 꺽으심이여 여호와께서 레바논 백향목을 꺽어 부수시도다
De stem van Jahweh verbrijzelt de ceders, Jahweh slaat de ceders van de Libanon te pletter.
6 그 나무를 송아지 같이 뛰게 하심이여 레바논과 시룐으로 들송아지 같이 뛰게 하시도다
Als een kalf laat Hij de Libanon huppelen, De Sjirjon als het jong van een buffel.
7 여호와의 소리가 화염을 가르시도다
De stem van Jahweh braakt vurige flitsen; En in zijn paleis roept iedereen: Glorie!
8 여호와의 소리가 광야를 진동하심이여 여호와께서 가데스 광야를 진동하시도다
De stem van Jahweh laat de wildernis beven, Jahweh schokt de steppe van Kadesj;
9 여호와의 소리가 암사슴으로 낙태케 하시고 삼림을 말갛게 벗기시니 그 전에서 모든 것이 말하기를 영광이라 하도다
De stem van Jahweh wringt eiken krom, En ontbladert de wouden.
10 여호와께서 홍수 때에 좌정하셨음이여 여호와께서 영영토록 왕으로 좌정하시도다
Jahweh zetelt op de orkaan, Jahweh troont er als Koning voor eeuwig!
11 여호와께서 자기 백성에게 힘을 주심이여 여호와께서 자기 백성에게 평강의 복을 주시리로다
Jahweh geeft kracht aan zijn volk; Jahweh zegent zijn volk met de vrede!
