시편 26

1 다윗의 시 내가 나의 완전함에 행하였사오며 요동치 아니하고 여호와를 의지하였사오니 여호와여 나를 판단하소서

Zaburi ya Daudi. Ee Bwana, nithibitishe katika haki, maana nimeishi maisha yasiyo na lawama; nimemtumainia Bwana bila kusitasita.

2 여호와여 나를 살피시고 시험하사 내 뜻과 내 마음을 단련하소서

Ee Bwana, unijaribu, unipime, uuchunguze moyo wangu na mawazo yangu;

3 주의 인자하심이 내 목전에 있나이다 내가 주의 진리 중에 행하여

kwa maana upendo wako uko mbele yangu daima, nami natembea siku zote katika kweli yako.

4 허망한 사람과 같이 앉지 아니하였사오니 간사한 자와 동행치도 아니하리이다

Siketi pamoja na watu wadanganyifu, wala siandamani na wanafiki,

5 내가 행악자의 집회를 미워하오니 악한 자와 같이 앉지 아니하리이다

ninachukia kusanyiko la watenda mabaya na ninakataa kuketi pamoja na waovu.

6 여호와여 내가 무죄하므로 손을 씻고 주의 단에 두루 다니며

Ninanawa mikono yangu kwa kuwa sina hatia, naikaribia madhabahu yako, Ee Bwana,

7 감사의 소리를 들리고 주의 기이한 모든 일을 이르리이다

nikitangaza sifa yako kwa sauti kubwa, huku nikisimulia matendo yako ya ajabu.

8 여호와여 내가 주의 계신 집과 주의 영광이 거하는 곳을 사랑하오니

Ee Bwana, naipenda nyumba yako mahali unakoishi, mahali ambapo utukufu wako hukaa.

9 내 영혼을 죄인과 함께 내 생명을 살인자와 함께 거두지 마소서

Usiiondoe nafsi yangu pamoja na watenda dhambi, wala uhai wangu pamoja na wamwagao damu,

10 저희 손에 악특함이 있고 그 오른손에 뇌물이 가득하오나

ambao mikononi mwao kuna mipango miovu, ambao mikono yao ya kuume imejaa rushwa.

11 나는 나의 완전함에 행하오리니 나를 구속하시고 긍휼히 여기소서

Bali mimi ninaishi maisha yasiyo na lawama; nikomboe na unihurumie.

12 내 발이 평탄한 데 섰사오니 회중에서 여호와를 송축하리이다

Miguu yangu imesimama katika uwanja tambarare; katika kusanyiko kuu nitamsifu Bwana.