시편 26

1 다윗의 시 내가 나의 완전함에 행하였사오며 요동치 아니하고 여호와를 의지하였사오니 여호와여 나를 판단하소서

Nzembo ya Davidi. Yawe, longisa ngai na miso ya basambisi, pamba te natambolaka na bosembo; natielaka Yawe motema, nakozonga sima te.

2 여호와여 나를 살피시고 시험하사 내 뜻과 내 마음을 단련하소서

Yawe, tala ngai malamu mpe meka ngai, sosola motema mpe makanisi na ngai,

3 주의 인자하심이 내 목전에 있나이다 내가 주의 진리 중에 행하여

pamba te napengwaka te liboso ya bolingo na Yo mpe nabikaka bomoi na ngai kolanda bosembo na Yo.

4 허망한 사람과 같이 앉지 아니하였사오니 간사한 자와 동행치도 아니하리이다

Navandaka esika moko te na bakosi, natambolaka nzela moko te na bato ya mitema mibale.

5 내가 행악자의 집회를 미워하오니 악한 자와 같이 앉지 아니하리이다

Nayinaka kosangana elongo na bato ya misala mabe mpe navandaka te esika moko na bato mabe.

6 여호와여 내가 무죄하므로 손을 씻고 주의 단에 두루 다니며

Yawe, nasukoli maboko na ngai mpo na kolakisa ete nasali mabe te, mpe nabandi na etumbelo na Yo,

7 감사의 소리를 들리고 주의 기이한 모든 일을 이르리이다

mpo na kozongisela Yo matondi mpe kotatola misala minene na Yo.

8 여호와여 내가 주의 계신 집과 주의 영광이 거하는 곳을 사랑하오니

Yawe, nasepelaka na Tempelo epai wapi ovandaka elongo na nkembo na Yo.

9 내 영혼을 죄인과 함께 내 생명을 살인자와 함께 거두지 마소서

Kolongola te molimo na ngai nzela moko na bato ya masumu, bomoi na ngai elongo na basopi makila,

10 저희 손에 악특함이 있고 그 오른손에 뇌물이 가득하오나

oyo maboko na bango etondi na makila, mpe maboko na bango ya mibali etondi na kanyaka.

11 나는 나의 완전함에 행하오리니 나를 구속하시고 긍휼히 여기소서

Natambolaka na bomoi ya bosembo; kangola ngai mpe salela ngai ngolu.

12 내 발이 평탄한 데 섰사오니 회중에서 여호와를 송축하리이다

Makolo na ngai etambolaka na nzela ya alima; nakopambola Yawe kati na mayangani ya monene.