시편 25
1 다윗의 시 여호와여 나의 영혼이 주를 우러러 보나이다
Von David. / Auf dich, o Jahwe, ist mein Herz gerichtet.
2 나의 하나님이여 내가 주께 의지하였사오니 나로 부끄럽지 않게 하시고 나의 원수로 나를 이기어 개가를 부르지 못하게 하소서
Bei dir, mein Gott, fühl ich mich sicher; / Laß mich nicht zuschanden werden! / Laß meine Feinde nicht über mich frohlocken!
3 주를 바라는 자는 수치를 당하지 아니하려니와 무고히 속이는 자는 수치를 당하리이다
Gar niemand, der dein harret, wird zuschanden. / Zuschanden werden, die ohn Ursach treulos sind.
4 여호와여 주의 도를 내게 보이시고 주의 길을 내게 가르치소서
Deine Wege, Jahwe, tu mir kund, / Deine Steige lehre mich!
5 주의 진리로 나를 지도하시고 교훈하소서 주는 내 구원의 하나님이시니 내가 종일 주를 바라나이다
Halt mich auf dem Pfade deiner Wahrheit, lehre mich! / Denn der Gott, der mir hilft, bist du. / Dein harr ich allezeit.
6 여호와여 주의 긍휼하심과 인자하심이 영원부터 있었사오니 주여 이것을 기억하옵소서
Sei eingedenk, o Jahwe, deiner Huld und Gnade, / Denn sie sind von Ewigkeit.
7 여호와여 내 소시의 죄와 허물을 기억지 마시고 주의 인자하심을 따라 나를 기억하시되 주의 선하심을 인하여 하옵소서
Gedenke nicht der Sünden meiner Jugend / noch meiner Missetaten! / Gedenk du mein nach deiner Gnade / Um deiner Güte willen, Jahwe!
8 여호와는 선하시고 정직하시니 그러므로 그 도로 죄인을 교훈하시리로다
Treugesinnt ist Jahwe und voll Güte; / Drum zeigt er Sündern auch den rechten Weg.
9 온유한 자를 공의로 지도하심이여 온유한 자에게 그 도를 가르치시리로다
Im Rechte leitet er Demütige / Und lehret die Elenden seinen Weg.
10 여호와의 모든 길은 그 언약과 증거를 지키는 자에게 인자와 진리로다
Kann's anders sein, als daß die Wege Jahwes / alle Gnade sind und Wahrheit / Für die, die da bewahren seinen Bund und seine Zeugnisse?
11 여호와여 나의 죄악이 중대하오니 주의 이름을 인하여 사하소서
Laß, Jahwe, doch um deines Namens willen / Vergebung werden meiner Schuld, denn sie ist groß.
12 여호와를 경외하는 자 누구뇨 그 택할 길을 저에게 가르치시리로다
Mit Jahwes Furcht erfülltem Mann / Zeigt Gott den Weg, den er erwählen soll.
13 저의 영혼은 평안히 거하고 그 자손은 땅을 상속하리로다
Nicht nur ihm selber wird es wohl ergehn, / Nein, auch sein Same wird das Land besitzen.
14 여호와의 친밀함이 경외하는 자에게 있음이여 그 언약을 저희에게 보이시리로다
Sein Wohlgefallen schenkt Jahwe denen, die ihn fürchten, / Und seinen Bund läßt er sie wissen.
15 내 눈이 항상 여호와를 앙망함은 내 발을 그물에서 벗어나게 하실 것임이로다
Auf Jahwe richten sich beständig meine Augen; / Denn er wird aus dem Netze ziehen meinen Fuß.
16 주여 나는 외롭고 괴롭사오니 내게 돌이키사 나를 긍휼히 여기소서
Prüfend wende dich zu mir und sei mir gnädig! / Denn einsam bin ich und elend.
17 내 마음의 근심이 많사오니 나를 곤난에서 끌어 내소서
Zermalmend trifft die Angst mein Herz; / Aus meinen Nöten rette mich!
18 나의 곤고와 환난을 보시고 내 모든 죄를 사하소서
Ruhn laß dein Aug auf meinem Leid und Ungemach, / Vergib mir alle meine Sünden!
19 내 원수를 보소서 저희가 많고 나를 심히 미워함이니이다
Richte deinen Blick auf meine Feinde, wie sie zahlreich sind / Und wie sie ohne Grund mich hassen.
20 내 영혼을 지켜 나를 구원하소서 내가 주께 피하오니 수치를 당치 말게 하소서
Schütze meine Seele und errette mich! / Laß mich nicht zuschanden werden, denn dir vertraue ich.
21 내가 주를 바라오니 성실과 정직으로 나를 보호하소서
Treue und Aufrichtigkeit mögen mich behüten, / Denn ich harre dein!
22 하나님이여 이스라엘을 그 모든 환난에서 구속하소서
Elohim, erlöse Israel aus allen seinen Nöten!
