시편 25
1 다윗의 시 여호와여 나의 영혼이 주를 우러러 보나이다
Af David. HERRE, jeg løfter min Sjæl til dig,
2 나의 하나님이여 내가 주께 의지하였사오니 나로 부끄럽지 않게 하시고 나의 원수로 나를 이기어 개가를 부르지 못하게 하소서
min Gud, jeg stoler paa dig, lad mig ikke beskæmmes, lad ej mine Fjender fryde sig over mig.
3 주를 바라는 자는 수치를 당하지 아니하려니와 무고히 속이는 자는 수치를 당하리이다
Nej, ingen som bier paa dig, skal beskæmmes; beskæmmes skal de, som er troløse uden Grund.
4 여호와여 주의 도를 내게 보이시고 주의 길을 내게 가르치소서
Lad mig kende dine Veje, HERRE, lær mig dine Stier.
5 주의 진리로 나를 지도하시고 교훈하소서 주는 내 구원의 하나님이시니 내가 종일 주를 바라나이다
Led mig paa din Sandheds Vej og lær mig, thi du er min Frelses Gud; jeg bier bestandig paa dig.
6 여호와여 주의 긍휼하심과 인자하심이 영원부터 있었사오니 주여 이것을 기억하옵소서
HERRE, kom din Barmhjertighed i Hu og din Naade, den er jo fra Evighed af.
7 여호와여 내 소시의 죄와 허물을 기억지 마시고 주의 인자하심을 따라 나를 기억하시되 주의 선하심을 인하여 하옵소서
Mine Ungdomssynder og Overtrædelser komme du ikke i Hu, men efter din Miskundhed kom mig i Hu, for din Godheds Skyld, o HERRE!
8 여호와는 선하시고 정직하시니 그러므로 그 도로 죄인을 교훈하시리로다
God og oprigtig er HERREN, derfor viser han Syndere Vejen.
9 온유한 자를 공의로 지도하심이여 온유한 자에게 그 도를 가르치시리로다
Han vejleder ydmyge i det, som er ret, og lærer de ydmyge sin Vej.
10 여호와의 모든 길은 그 언약과 증거를 지키는 자에게 인자와 진리로다
Alle HERRENS Stier er Miskundhed og Trofasthed for dem, der holder hans Pagt og hans Vidnesbyrd.
11 여호와여 나의 죄악이 중대하오니 주의 이름을 인하여 사하소서
For dit Navns Skyld, HERRE, tilgive du min Brøde, thi den er stor.
12 여호와를 경외하는 자 누구뇨 그 택할 길을 저에게 가르치시리로다
Om nogen frygter HERREN, ham viser han den Vej, han skal vælge;
13 저의 영혼은 평안히 거하고 그 자손은 땅을 상속하리로다
selv skal han leve i Lykke og hans Sæd faa Landet i Eje.
14 여호와의 친밀함이 경외하는 자에게 있음이여 그 언약을 저희에게 보이시리로다
Fortroligt Samfund har HERREN med dem, der frygter ham, og han kundgør dem sin Pagt.
15 내 눈이 항상 여호와를 앙망함은 내 발을 그물에서 벗어나게 하실 것임이로다
Mit Øje er stadig vendt imod HERREN, thi han frier mine Fødder af Snaren.
16 주여 나는 외롭고 괴롭사오니 내게 돌이키사 나를 긍휼히 여기소서
Vend dig til mig og vær mig naadig, thi jeg er ene og arm.
17 내 마음의 근심이 많사오니 나를 곤난에서 끌어 내소서
Let mit Hjertes Trængsler og før mig ud af min Nød.
18 나의 곤고와 환난을 보시고 내 모든 죄를 사하소서
Se hen til min Nød og min Kvide og tilgiv alle mine Synder.
19 내 원수를 보소서 저희가 많고 나를 심히 미워함이니이다
Se hen til mine Fjender, thi de er mange og hader mig med Had uden Grund.
20 내 영혼을 지켜 나를 구원하소서 내가 주께 피하오니 수치를 당치 말게 하소서
Vogt min Sjæl og frels mig, jeg lider paa dig, lad mig ikke beskæmmes.
21 내가 주를 바라오니 성실과 정직으로 나를 보호하소서
Lad Uskyld og Retsind vogte mig, thi jeg bier paa dig, HERRE.
22 하나님이여 이스라엘을 그 모든 환난에서 구속하소서
Forløs, o Gud, Israel af alle dets Trængsler!
