시편 24

1 다윗의 시 땅과 거기 충만한 것과 세계와 그 중에 거하는 자가 다 여호와의 것이로다

Gospodnja je zemlja i što je god u njoj, vasiljena i sve što živi na njoj.

2 여호와께서 그 터를 바다 위에 세우심이여 강들 위에 건설하셨도다

Jer je on na morima osnova, i posred rijeka utvrdi je.

3 여호와의 산에 오를 자 누구며 그 거룩한 곳에 설 자가 누군고

Ko æe izaæi na goru Gospodnju? i ko æe stati na svetom mjestu njegovu?

4 곧 손이 깨끗하며 마음이 청결하며 뜻을 허탄한 데 두지 아니하며 거짓 맹세치 아니하는 자로다

U koga su èiste ruke i srce bezazleno, ko ne izrièe imena njegova uzalud i ne kune se lažno.

5 저는 여호와께 복을 받고 구원의 하나님께 의를 얻으리니

On æe dobiti blagoslov od Gospoda, i milost od Boga spasa svojega.

6 이는 여호와를 찾는 족속이요 야곱의 하나님의 얼굴을 구하는 자로다(셀라)

Taki je rod onijeh koji ga traže, i koji su radi stajati pred licem tvojim, Bože Jakovljev!

7 문들아 너희 머리를 들지어다 영원한 문들아 들릴지어다 영광의 왕이 들어가시리로다

Vrata! uzvisite vrhove svoje, uzvisite se vrata vjeèna! Ide car slave.

8 영광의 왕이 뉘시뇨 강하고 능한 여호와시요 전쟁에 능한 여호와시로다

Ko je taj car slave? Gospod krjepak i silan, Gospod silan u boju.

9 문들아 너희 머리를 들지어다 영원한 문들아 들릴지어다 영광의 왕이 들어가시리로다

Vrata! uzvisite vrhove svoje, uzvisite se vrata vjeèna! Ide car slave.

10 영광의 왕이 뉘시뇨 만군의 여호와께서 곧 영광의 왕이시로다(셀라)

Ko je taj car slave? Gospod nad vojskama; on je car slave.