시편 24

1 다윗의 시 땅과 거기 충만한 것과 세계와 그 중에 거하는 자가 다 여호와의 것이로다

Av David; en salme. Jorden hører Herren til - og alt det som fyller den, jorderike og de som bor der.

2 여호와께서 그 터를 바다 위에 세우심이여 강들 위에 건설하셨도다

For han har grunnlagt den på hav og stilt den fast på strømmer.

3 여호와의 산에 오를 자 누구며 그 거룩한 곳에 설 자가 누군고

Hvem skal stige op på Herrens berg, og hvem skal stå på hans hellige sted?

4 곧 손이 깨끗하며 마음이 청결하며 뜻을 허탄한 데 두지 아니하며 거짓 맹세치 아니하는 자로다

Den som har uskyldige hender og et rent hjerte, som ikke har vendt sin hu til løgn og ikke har svoret falskelig.

5 저는 여호와께 복을 받고 구원의 하나님께 의를 얻으리니

Han skal motta velsignelse fra Herren og rettferdighet fra sin frelses Gud.

6 이는 여호와를 찾는 족속이요 야곱의 하나님의 얼굴을 구하는 자로다(셀라)

Dette er deres ætt som spør efter ham, de som søker ditt åsyn, Jakobs barn. (Sela)

7 문들아 너희 머리를 들지어다 영원한 문들아 들릴지어다 영광의 왕이 들어가시리로다

Løft, I porter, eders hoder, og løft eder, I evige dører, så herlighetens konge kan dra inn!

8 영광의 왕이 뉘시뇨 강하고 능한 여호와시요 전쟁에 능한 여호와시로다

Hvem er den herlighetens konge? Herren, sterk og veldig, Herren veldig i strid.

9 문들아 너희 머리를 들지어다 영원한 문들아 들릴지어다 영광의 왕이 들어가시리로다

Løft, I porter, eders hoder, og løft eder, I evige dører, så herlighetens konge kan dra inn!

10 영광의 왕이 뉘시뇨 만군의 여호와께서 곧 영광의 왕이시로다(셀라)

Hvem er den herlighetens konge? Herren, hærskarenes Gud, han er herlighetens konge. (Sela)