시편 24

1 다윗의 시 땅과 거기 충만한 것과 세계와 그 중에 거하는 자가 다 여호와의 것이로다

Of David. A psalm. The earth is the Lord’s and all that it holds, the world and those who live in it.

2 여호와께서 그 터를 바다 위에 세우심이여 강들 위에 건설하셨도다

For he founded it on the seas, and on the floods he sustains it.

3 여호와의 산에 오를 자 누구며 그 거룩한 곳에 설 자가 누군고

Who may ascend the hill of the Lord? Who may stand in his holy place?

4 곧 손이 깨끗하며 마음이 청결하며 뜻을 허탄한 데 두지 아니하며 거짓 맹세치 아니하는 자로다

The clean of hands, the pure of heart, who sets not their heart upon sinful things, nor swears with intent to deceive:

5 저는 여호와께 복을 받고 구원의 하나님께 의를 얻으리니

they win from the Lord a blessing: God is their champion and saviour.

6 이는 여호와를 찾는 족속이요 야곱의 하나님의 얼굴을 구하는 자로다(셀라)

Such must be those who resort to him, and seek the face of the God of Jacob. (Selah)

7 문들아 너희 머리를 들지어다 영원한 문들아 들릴지어다 영광의 왕이 들어가시리로다

Lift high your heads, you gates – Higher, you ancient doors; welcome the glorious king.

8 영광의 왕이 뉘시뇨 강하고 능한 여호와시요 전쟁에 능한 여호와시로다

‘Who is the glorious king?’ ‘The Lord strong and heroic, the Lord heroic in battle.’

9 문들아 너희 머리를 들지어다 영원한 문들아 들릴지어다 영광의 왕이 들어가시리로다

Lift high your heads, you gates – Higher, you ancient doors; welcome the glorious king.

10 영광의 왕이 뉘시뇨 만군의 여호와께서 곧 영광의 왕이시로다(셀라)

‘Who is the glorious king?’ ‘The Lord, the God of hosts, he is the glorious king.’ (Selah)