시편 23

1 다윗의 시 여호와는 나의 목자시니 내가 부족함이 없으리로다

Ein Psalm von David. Der HERR ist mein Hirt: mir mangelt nichts.

2 그가 나를 푸른 초장에 누이시며 쉴만한 물 가으로 인도하시는도다

Auf grünen Auen läßt er mich lagern,

3 내 영혼을 소생시키시고 자기 이름을 위하여 의의 길로 인도하시는도다

Er erquickt meine Seele; er leitet mich auf rechten Pfaden um seines Namens willen.

4 내가 사망의 음침한 골짜기로 다닐지라도 해를 두려워하지 않을 것은 주께서 나와 함께 하심이라 주의 지팡이와 막대기가 나를 안위하시나이다

Müßt’ ich auch wandern in finsterm Tal: ich fürchte kein Unglück, denn du bist bei mir: dein Hirtenstab und dein Stecken, die sind mein Trost.

5 주께서 내 원수의 목전에서 내게 상을 베푸시고 기름으로 내 머리에 바르셨으니 내 잔이 넘치나이다

Du deckst mir reichlich den Tisch vor den Augen meiner Feinde; du salbst mir das Haupt mit Öl und schenkst mir den Becher voll ein.

6 나의 평생에 선하심과 인자하심이 정녕 나를 따르리니 내가 여호와의 집에 영원히 거하리로다

Nur Gutes und Liebes werden mich begleiten mein ganzes Leben hindurch, und heimkehren werd’ ich zum Hause des HERRN für eine lange Reihe von Tagen.