시편 21

1 다윗의 시, 영장으로 한 노래 여호와여 왕이 주의 힘을 인하여 기뻐하며 주의 구원을 인하여 크게 즐거워하리이다

Керівнику хору. Псалом Давидів. Господи, цар радіє міці Твоїй і порятунком Твоїм надзвичайно веселиться.

2 그 마음의 소원을 주셨으며 그 입술의 구함을 거절치 아니하셨나이다(셀라)

Ти дав йому те, чого бажало його серце, і благання вуст його не відхилив. (Села)

3 주의 아름다운 복으로 저를 영접하시고 정금 면류관을 그 머리에 씌우셨나이다

Але зустрів його рясними благословеннями, поклав йому на голову вінок зі щирого золота.

4 저가 생명을 구하매 주께서 주셨으니 곧 영영한 장수로소이다

Він просив життя у Тебе – Ти дав йому, навіки [наділив] довголіттям.

5 주의 구원으로 그 영광을 크게 하시고 존귀와 위엄으로 저에게 입히시나이다

Велика слава в нього через перемоги, [даровані] Тобою; Ти наділив Його славою й величчю.

6 저로 영영토록 지극한 복을 받게 하시며 주의 앞에서 기쁘고 즐겁게 하시나이다

Ти обдарував його благословеннями навіки, звеселив його радістю від присутності Твоєї.

7 왕이 여호와를 의지하오니 지극히 높으신 자의 인자함으로 요동치 아니하리이다

Бо на Господа цар покладає надію, і завдяки милості Всевишнього він не похитнеться.

8 네 손이 네 모든 원수를 발견함이여 네 오른손이 너를 미워하는 자를 발견하리로다

Знайде рука Твоя всіх ворогів Твоїх, правиця Твоя досягне Твоїх ненависників.

9 네가 노할 때에 저희로 풀무 같게 할 것이라 어호와께서 진노로 저희를 삼키시리니 불이 저희를 소멸하리로다

Ти зробиш їх подібними до вогняної печі у час Твого з’явлення. У гніві Своєму Господь знищить їх, і вогонь їх спалить.

10 네가 저희 후손을 땅에서 멸함이여 저희 자손을 인생 중에서 끊으리로다

Нащадків їхніх Ти знищиш із землі, і насіння їхнє – з-поміж синів людських.

11 대저 저희는 너를 해하려 하여 계교를 품었으나 이루지 못하도다

Бо вони задумують зло проти Тебе, плетуть каверзи, але не досягнуть [мети].

12 네가 저희로 돌아서게 함이여 그 얼굴을 향하여 활시위를 당기리로다

Ти зробиш їх ціллю для [лука Свого], проти облич їхніх натягнеш тятиву.

13 여호와여 주의 능력으로 높임을 받으소서 우리가 주의 권능을 노래하고 칭송하겠나이다

Піднімися, о Господи, у міці Твоїй! Ми співатимемо й хвалитимемо могутність Твою.