시편 20

1 다윗의 시, 영장으로 한 노래 환난 날에 여호와께서 네게 응답하시고 야곱의 하나님의 이름이 너를 높이 드시며

Dem Vorsänger. Ein Psalm Davids. Der HERR antworte dir am Tage der Not, der Name des Gottes Jakobs schütze dich!

2 성소에서 너를 도와주시고 시온에서 너를 붙드시며

Er sende dir Hilfe vom Heiligtum und stärke dich aus Zion;

3 네 모든 소제를 기억하시며 네 번제를 받으시기를 원하노라(셀라)

er gedenke aller deiner Speisopfer, und dein Brandopfer achte er für fett. (Pause)

4 네 마음의 소원대로 허락하시고 네 모든 도모를 이루시기를 원하노라

Er gebe dir, was dein Herz begehrt, und erfülle alle deine Ratschläge!

5 우리가 너의 승리로 인하여 개가를 부르며 우리 하나님의 이름으로 우리 기를 세우리니 여호와께서 네 모든 기도를 이루시기를 원하노라

Wir wollen jauchzen ob deinem Heil und im Namen unsres Gottes die Fahne entfalten! Der HERR erfülle alle deine Bitten!

6 여호와께서 자기에게 속한 바 기름부음 받은 자를 구원하시는 줄 이제 내가 아노니 그 오른손에 구원하는 힘으로 그 거룩한 하늘에서 저에게 응락하시리로다

Nun habe ich erfahren, daß der HERR seinem Gesalbten hilft, daß er ihm antwortet von seinem himmlischen Heiligtum mit den hilfreichen Taten seiner Rechten.

7 혹은 병거, 혹은 말을 의지하나 우리는 여호와 우리 하나님의 이름을 자랑하리로다

Jene rühmen sich der Wagen und diese der Rosse; wir aber des Namens des HERRN, unsres Gottes.

8 저희는 굽어 엎드러지고 우리는 일어나 바로 서도다

Sie sind niedergesunken und gefallen; wir aber erhoben uns und blieben stehen.

9 여호와여 구원하소서 우리가 부를 때에 왕은 응락하소서

O HERR, hilf dem König! Antworte uns am Tage, da wir rufen!