시편 19

1 다윗의 시, 영장으로 한 노래 하늘이 하나님의 영광을 선포하고 궁창이 그 손으로 하신 일을 나타내는도다

За първия певец. Давидов псалом. Небесата разказват славата Божия, И просторът известява делото на ръцете Му.

2 날은 날에게 말하고 밤은 밤에게 지식을 전하니

Ден на ден казва слово; И нощ на нощ изявява знание.

3 언어가 없고 들리는 소리도 없으나

Без говорене, без думи, Без да чуе гласът им,

4 그 소리가 온 땅에 통하고 그 말씀이 세계 끝까지 이르도다 하나님이 해를 위하여 하늘에 장막을 베푸셨도다

Тяхната вест е излязла по цялата земя, И думите им до краищата на вселената. В тях Той постави шатъра за слънцето,

5 해는 그 방에서 나오는 신랑과 같고 그 길을 달리기 기뻐하는 장사 같아서

Което, излизащо като младоженец из стаята си, Се радва като юнак да тича в попрището.

6 하늘 이 끝에서 나와서 하늘 저 끝까지 운행함이여 그 온기에서 피하여 숨은 자 없도다

То излиза от единия край на небето, И обикаля до другия ме край; От топлината му нищо не се укрива.

7 여호와의 율법은 완전하여 영혼을 소성케 하고 여호와의 증거는 확실하여 우둔한 자로 지혜롭게 하며

Законът Господен е съвършен, възвръща душата; Изявлението Господно е вярно, дава мъдрост на простия;

8 여호와의 교훈은 정직하여 마음을 기쁘게 하고 여호와의 계명은 순결하여 눈을 밝게 하도다

Повеленията Господни са прави, веселят сърцето; Заповедта Господна е светла, просвещава очите;

9 여호와를 경외하는 도는 정결하여 영원까지 이르고 여호와의 규례는 확실하여 다 의로우니

Страхът от Господа е чист, пребъдва до века; Съдбите Господни са истинни и, без изключение, справедливи.

10 금 곧 많은 정금보다 더 사모할 것이며 꿀과 송이꿀보다 더 달도다

Желателни са повече от злато, Повече от изобилие чисто злато, И по-сладки от мед и от капките на медена пита.

11 또 주의 종이 이로 경계를 받고 이를 지킴으로 상이 크니이다

Слугата Ти още се и предупреждава чрез тях; В опазването им има голяма награда.

12 자기 허물을 능히 깨달을 자 누구리요 나를 숨은 허물에서 벗어나게 하소서

Кой съзнава своите прегрешения? Очисти ме от тайните прегрешения.

13 또 주의 종으로 고범죄를 짓지 말게 하사 그 죄가 나를 주장치 못하게 하소서 그리하시면 내가 정직하여 큰 죄과에서 벗어나겠나이다

Още и от гордост предпази слугата Си: Да ме не завладее; тогава ще бъда непорочен, И ще бъда чист от много престъпления.

14 나의 반석이시요 나의 구속자이신 여호와여 내 입의 말과 마음의 묵상이 주의 앞에 열납되기를 원하나이다

Думите на устата ми и размишленията на сърцето ми Нека бъдат угодни пред Тебе, Господи канаро моя и избавителю мой.