시편 149

1 할렐루야 새 노래로 여호와께 노래하며 성도의 회중에서 찬양할지어다

Alleluja. Śpiewajcie PANU nową pieśń; niech jego chwała zabrzmi w zgromadzeniu świętych.

2 이스라엘은 자기를 지으신 자로 인하여 즐거워하며 시온의 자민은 저희의 왕으로 인하여 즐거워 할지어다

Niech Izrael cieszy się swoim Stwórcą; niech synowie Syjonu radują się swoim Królem.

3 춤 추며 그의 이름을 찬양하며 소고와 수금으로 그를 찬양할지어다

Niech chwalą jego imię tańcem; niech grają mu na bębnie i na harfie.

4 여호와께서는 자기 백성을 기뻐하시며 겸손한 자를 구원으로 아름답게 하심이로다

PAN bowiem swój lud upodobał sobie; zdobi pokornych zbawieniem.

5 성도들은 영광 중에 즐거워하며 저희 침상에서 기쁨으로 노래할지어다

Niech święci się radują w chwale [Bożej], niech śpiewają na swych posłaniach.

6 그 입에는 하나님의 존영이요 그 수중에는 두 날 가진 칼이로다

Niech chwała Boża będzie na ich ustach, a miecz obosieczny w ich rękach;

7 이것으로 열방에 보수하며 민족들을 벌하며

Aby dokonali zemsty na poganach i ukarali narody;

8 저희 왕들은 사슬로, 저희 귀인은 철고랑으로 결박하고

Aby zakuli ich królów w kajdany, a ich dostojników w żelazne okowy;

9 기록한 판단대로 저희에게 시행할지로다 이런 영광은 그 모든 성도에게 있도다 할렐루야

Aby wykonali na nich zapisany wyrok. Taka jest chwała wszystkich jego świętych. Alleluja.