시편 148

1 할렐루야 하늘에서 여호와를 찬양하며 높은 데서 찬양할지어다

Алілуя!

2 그의 모든 사자여 찬양하며 모든 군대여 찬양할지어다

Хваліте Його, всі Його Анголи́, хваліте Його, усі ві́йська Його́:

3 해와 달아 찬양하며 광명한 별들아 찬양할지어다

Хваліте Його, сонце й місяцю, хваліте Його, усі зо́рі ясні́!

4 하늘의 하늘도 찬양하며 하늘 위에 있는 물들도 찬양할지어다

Хваліте Його, небеса́ із небе́с, та води, що над небеса́ми!

5 그것들이 여호와의 이름을 찬양할 것은 저가 명하시매 지음을 받았음이로다

Нехай Господа хвалять вони, бо Він наказа́в, — і створились вони,

6 저가 또 그것들을 영영히 세우시고 폐치 못할 명을 정하셨도다

Він їх поставив на вічні віки́, дав нака́за, — і не пересту́плять його!

7 너희 용들과 바다여 땅에서 여호와를 찬양하라

Хваліть Господа та́кож з землі: риби великі й безо́дні усі,

8 불과 우박과 눈과 안개와 그 말씀을 좇는 광풍이며

огонь та град, сніг та туман, вітер бурхли́вий, що виконує слово Його́,

9 산들과 모든 작은 산과 과목과 모든 백향목이며

го́ри та па́гірки всі, плідне дерево та всі кедри́ни,

10 짐승과 모든 가축과 기는 것과 나는 새며

звірина́ й вся худо́ба, все плазу́юче та пта́ство крилате,

11 세상의 왕들과 모든 백성과 방백과 땅의 모든 사사며

зе́мні царі й всі наро́ди, князі та всі су́дді землі,

12 청년 남자와 처녀와 노인과 아이들아

юнаки́ та дівиці, старі ра́зом із ді́тьми, —

13 다 여호와의 이름을 찬양할지어다 그 이름이 홀로 높으시며 그 영광이 천지에 뛰어나심이로다

нехай усі хвалять Господнє Ім'я́, бо Його́ тільки Йме́ння звели́чилось, вели́чність Його на землі й небеса́х!

14 저가 그 백성의 뿔을 높이셨으니 저는 모든 성도 곧 저를 친근히 하는 이스라엘 자손의 찬양거리로다 할렐루야

Він рога народу Своє́му підні́с! Слава всім богобійним Його́, ді́тям Ізра́їлевим, наро́дові, що до Нього близьки́й! Алілуя!