시편 148

1 할렐루야 하늘에서 여호와를 찬양하며 높은 데서 찬양할지어다

Halleluja! Lova Herren frå himmelen, lova honom i det høge!

2 그의 모든 사자여 찬양하며 모든 군대여 찬양할지어다

Lova honom, alle hans englar, lova honom, all hans her!

3 해와 달아 찬양하며 광명한 별들아 찬양할지어다

Lova honom, sol og måne, lova honom, alle lysande stjernor!

4 하늘의 하늘도 찬양하며 하늘 위에 있는 물들도 찬양할지어다

Lova honom, de himle-himlar, og de vatn ovanfor himlarne!

5 그것들이 여호와의 이름을 찬양할 것은 저가 명하시매 지음을 받았음이로다

Dei skal lova Herrens namn, for han baud, og dei vart skapte,

6 저가 또 그것들을 영영히 세우시고 폐치 못할 명을 정하셨도다

og han stelte deim upp for alltid og æveleg, han gav ei lov som ingen bryt.

7 너희 용들과 바다여 땅에서 여호와를 찬양하라

Lova Herren frå jordi, de store sjødyr og alle djup,

8 불과 우박과 눈과 안개와 그 말씀을 좇는 광풍이며

Eld og hagl, snø og eim, du storm som set hans ord i verk,

9 산들과 모든 작은 산과 과목과 모든 백향목이며

de fjell og alle haugar, aldetre og alle cedrar,

10 짐승과 모든 가축과 기는 것과 나는 새며

de ville dyr og alt fe, krekande dyr og fljugande fuglar;

11 세상의 왕들과 모든 백성과 방백과 땅의 모든 사사며

de kongar på jordi og alle folk, de hovdingar og alle domarar på jordi,

12 청년 남자와 처녀와 노인과 아이들아

de unge gutar og gjentor, de gamle med dei unge!

13 다 여호와의 이름을 찬양할지어다 그 이름이 홀로 높으시며 그 영광이 천지에 뛰어나심이로다

Dei skal lova Herrens namn, for berre hans namn er høgt, hans herlegdom er yver jord og himmel,

14 저가 그 백성의 뿔을 높이셨으니 저는 모든 성도 곧 저를 친근히 하는 이스라엘 자손의 찬양거리로다 할렐루야

og han hev lyft upp eit horn for sitt folk, til ein lovsong for alle sine trugne, for Israels born, det folk som er honom nær. Halleluja!