시편 148

1 할렐루야 하늘에서 여호와를 찬양하며 높은 데서 찬양할지어다

Idaydayawyo ni Yahweh. Idaydayawyo ni Yahweh, dakayo nga adda kadagiti langit; idaydayawyo isuna, dakayo nga adda iti nangato a disso.

2 그의 모든 사자여 찬양하며 모든 군대여 찬양할지어다

Idaydayawyo isuna, dakayo amin nga anghelna; idaydayawyo isuna, dakayo amin nga armada ti anghelna.

3 해와 달아 찬양하며 광명한 별들아 찬양할지어다

Idaydayawyo isuna, init ken bulan; idaydayawyo isuna, dakayo amin nga agranraniag a bituen.

4 하늘의 하늘도 찬양하며 하늘 위에 있는 물들도 찬양할지어다

Idaydayawyo isuna, dakayo a kangangatoan a langit ken dakayo a dandanum nga adda iti ngatoen ti tangatang.

5 그것들이 여호와의 이름을 찬양할 것은 저가 명하시매 지음을 받았음이로다

Idaydayawda koma ti nagan ni Yahweh, ta nagbilin isuna, ket naparsuada.

6 저가 또 그것들을 영영히 세우시고 폐치 못할 명을 정하셨도다

Impasdekna pay ida iti agnanayon ken awan patinggana; nangted isuna iti pangngeddeng a saanto a pulos nga agbaliw.

7 너희 용들과 바다여 땅에서 여호와를 찬양하라

Kadagiti adda iti rabaw ti daga, idaydayawyo ni Yahweh, dakayo a parsua iti baybay ken amin a mangliwengliweng a taaw,

8 불과 우박과 눈과 안개와 그 말씀을 좇는 광풍이며

apuy ken uraro, niebe ken ulep, napigsa nga angin nga agtungtungpal iti saona.

9 산들과 모든 작은 산과 과목과 모든 백향목이며

banbantay ken amin a turod, kaykayo nga agbunga ken amin a cedar,

10 짐승과 모든 가축과 기는 것과 나는 새며

naaatap ken naaamo nga ayup, agkarkarayam a parsua ken tumatayab.

11 세상의 왕들과 모든 백성과 방백과 땅의 모든 사사며

ar-ari iti daga, ken amin a nasion, dagiti prinsipe ken amin nga agturturay iti daga,

12 청년 남자와 처녀와 노인과 아이들아

agtutubo a lallaki ken agtutubo a babbai, dagiti nataengan ken ubbing.

13 다 여호와의 이름을 찬양할지어다 그 이름이 홀로 높으시며 그 영광이 천지에 뛰어나심이로다

Idaydayawda amin ti nagan ni Yahweh, ta ti laeng naganna ti natan-ok ken ringbawan ti dayagna ti daga ken dagiti langit.

14 저가 그 백성의 뿔을 높이셨으니 저는 모든 성도 곧 저를 친근히 하는 이스라엘 자손의 찬양거리로다 할렐루야

Intag-ayna ti sara dagiti tattaona tapno idaydayaw isuna amin dagiti napudno kenkuana, dagiti Israelita, dagiti tattao a naasideg kenkuana. Idaydayawyo ni Yahweh.