시편 148

1 할렐루야 하늘에서 여호와를 찬양하며 높은 데서 찬양할지어다

Alleluia! Louez Yahweh du haut des cieux, louez-le dans les hauteurs!

2 그의 모든 사자여 찬양하며 모든 군대여 찬양할지어다

Louez-le, vous tous, ses anges; louez-le, vous toutes, ses armées!

3 해와 달아 찬양하며 광명한 별들아 찬양할지어다

Louez-le, soleil et lune; louez-le, vous toutes, étoiles brillantes!

4 하늘의 하늘도 찬양하며 하늘 위에 있는 물들도 찬양할지어다

Louez-le, cieux des cieux, et vous, eaux, qui êtes au-dessus des cieux!

5 그것들이 여호와의 이름을 찬양할 것은 저가 명하시매 지음을 받았음이로다

Qu’ils louent le nom de Yahweh; car il a commandé, et ils ont été créés.

6 저가 또 그것들을 영영히 세우시고 폐치 못할 명을 정하셨도다

Il les a établis pour toujours et à jamais; il a posé une loi qu’on ne transgressera pas.

7 너희 용들과 바다여 땅에서 여호와를 찬양하라

De la terre, louez Yahweh, monstres marins, et vous tous, océans,

8 불과 우박과 눈과 안개와 그 말씀을 좇는 광풍이며

feu et grêle, neige et vapeurs, vents impétueux, qui exécutez ses ordres,

9 산들과 모든 작은 산과 과목과 모든 백향목이며

montagnes, et vous toutes, collines, arbres fruitiers, et vous tous, cèdres.

10 짐승과 모든 가축과 기는 것과 나는 새며

Animaux sauvages et troupeaux de toutes sortes, reptiles et oiseaux ailés,

11 세상의 왕들과 모든 백성과 방백과 땅의 모든 사사며

rois de la terre et tous les peuples, princes, et vous tous, juges de la terre,

12 청년 남자와 처녀와 노인과 아이들아

jeunes hommes et jeunes vierges, vieillards et enfants.

13 다 여호와의 이름을 찬양할지어다 그 이름이 홀로 높으시며 그 영광이 천지에 뛰어나심이로다

Qu’ils louent le nom de Yahweh, car son nom seul est grand, sa gloire est au-dessus du ciel et de la terre.

14 저가 그 백성의 뿔을 높이셨으니 저는 모든 성도 곧 저를 친근히 하는 이스라엘 자손의 찬양거리로다 할렐루야

Il a relevé la puissance de son peuple, sujet de louange pour tous ses fidèles, pour les enfants d’Israël, le peuple qui est près de lui, Alleluia!