시편 148

1 할렐루야 하늘에서 여호와를 찬양하며 높은 데서 찬양할지어다

Dayega si Yahweh. Dayega si Yahweh, kamo nga anaa sa kalangitan; dayega siya, kamo nga anaa sa kahitas-an.

2 그의 모든 사자여 찬양하며 모든 군대여 찬양할지어다

Dayega siya, tanan niyang mga anghel; dayega siya, tanan niyang kasundalohan nga anghel.

3 해와 달아 찬양하며 광명한 별들아 찬양할지어다

Dayega siya, adlaw ug bulan; dayega siya, tanang nagasidlak nga kabituonan.

4 하늘의 하늘도 찬양하며 하늘 위에 있는 물들도 찬양할지어다

Dayega siya, kinatas-ang langit ug kamong katubigan nga anaa ibabaw sa kawanangan.

5 그것들이 여호와의 이름을 찬양할 것은 저가 명하시매 지음을 받았음이로다

Padayega (sila) sa ngalan ni Yahweh, kay naghatag siya ug sugo, ug nabuhat (sila)

6 저가 또 그것들을 영영히 세우시고 폐치 못할 명을 정하셨도다

Gipahimutang usab niya (sila) hangtod sa kahangtoran; naghatag siya ug kasugoan nga dili na gayod mausab.

7 너희 용들과 바다여 땅에서 여호와를 찬양하라

Dayega siya gikan sa kalibotan, kamong mga binuhat nga anaa sa dagat ug ang tanang anaa sa kinahiladman sa dagat,

8 불과 우박과 눈과 안개와 그 말씀을 좇는 광풍이며

kalayo ug ulan nga ice, niyebe ug kapanganoran, naghaguros nga hangin nga nagtuman sa iyang pulong.

9 산들과 모든 작은 산과 과목과 모든 백향목이며

Dayega siya, kabukiran ug ang tanang kabungtoran, mga kahoy nga mamunga ug tanang mga sidro,

10 짐승과 모든 가축과 기는 것과 나는 새며

ihalas ug dili ihalas nga mga mananap, nagkamang nga mga binuhat ug kalanggaman.

11 세상의 왕들과 모든 백성과 방백과 땅의 모든 사사며

Dayega si Yahweh, mga hari sa kalibotan ug tanang kanasoran, mga prinsipe ug tanang nagdumala sa kalibotan,

12 청년 남자와 처녀와 노인과 아이들아

batan-ong lalaki man ug batan-ong babaye, tigulang ug mga bata.

13 다 여호와의 이름을 찬양할지어다 그 이름이 홀로 높으시며 그 영광이 천지에 뛰어나심이로다

Padayega silang tanan sa ngalan ni Yahweh, kay ang iyang ngalan lamang ang labaw sa tanan ug ang iyang himaya nilukop sa tibuok kalibotan ug kalangitan.

14 저가 그 백성의 뿔을 높이셨으니 저는 모든 성도 곧 저를 친근히 하는 이스라엘 자손의 찬양거리로다 할렐루야

Gibayaw niya sa iyang katawhan ang sungay alang sa pagdayeg gikan sa tanang nagmatinud-anon kaniya, ang mga Israelita, ang katawhan nga duol kaniya. Dayega si Yahweh.