시편 147
1 할렐루야 우리 하나님께 찬양함이 선함이여 찬송함이 아름답고 마땅하도다
Алілуя! Як добре співати Богові нашому, яка ж приємна належна Йому хвала!
2 여호와께서 예루살렘을 세우시며 이스라엘의 흩어진 자를 모으시며
Господь відбудовує Єрусалим, збирає вигнанців Ізраїля;
3 상심한 자를 고치시며 저희 상처를 싸매시는도다
зцілює розбитих серцем і перев’язує їхні рани;
4 저가 별의 수효를 계수하시고 저희를 다 이름대로 부르시는도다
обчислює кількість зірок і кожну називає поіменно.
5 우리 주는 광대하시며 능력이 많으시며 그 지혜가 무궁하시도다
Великий Володар наш і вельми сильний, розум Його безмірний.
6 여호와께서 겸손한 자는 붙드시고 악인은 땅에 엎드러뜨리시는도다
Господь підтримує пригноблених, а нечестивих принижує аж до землі.
7 감사함으로 여호와께 노래하며 수금으로 하나님께 찬양할지어다
Віддайте Господеві подяку, співайте Богові нашому на арфі.
8 저가 구름으로 하늘을 덮으시며 땅을 위하여 비를 예비하시며 산에 풀이 자라게 하시며
Він небеса вкриває хмарами, готуючи дощ для землі, Хто на горах вирощує траву,
9 들짐승과 우는 까마귀 새끼에게 먹을 것을 주시는도다
дає худобі їжу й пташенятам ворона, коли вони кричать.
10 여호와는 말의 힘을 즐거워 아니하시며 사람의 다리도 기뻐 아니하시고
Не міць коня Йому до вподоби, не силу стегон людських Він уподобав;
11 자기를 경외하는 자와 그 인자하심을 바라는 자들을 기뻐하시는도다
Господь уподобав тих, хто боїться Його, хто на милість Його сподівається.
12 예루살렘아 여호와를 찬송할지어다 시온아 네 하나님을 찬양할지어다
Хвали, Єрусалиме, Господа; прославляй Бога твого, Сіоне!
13 저가 네 문빗장을 견고히 하시고 너의 가운데 자녀에게 복을 주셨으며
Бо Він зміцнив засуви воріт твоїх, благословив синів твоїх посеред тебе.
14 네 경내를 평안케 하시고 아름다운 밀로 너를 배불리시며
Він встановлює мир на твоїх кордонах, насичує тебе відбірною пшеницею.
15 그 명을 땅에 보내시니 그 말씀이 속히 달리는도다
Він посилає наказ Свій землі, швидко біжить Його Слово.
16 눈을 양털 같이 내리시며 서리를 재 같이 흩으시며
Він дає сніг, немов вовну, розпорошує паморозь, наче попіл,
17 우박을 떡 부스러기 같이 뿌리시나니 누가 능히 그 추위를 감당하리요
кидає кригу Свою, ніби дрібні камінці; хто може встояти перед Його морозом?
18 그 말씀을 보내사 그것들을 녹이시고 바람을 불게 하신즉 물이 흐르는도다
Він пошле слово Своє, і [все] розтане, подує вітром Своїм – потечуть води.
19 저가 그 말씀을 야곱에게 보이시며 그 율례와 규례를 이스라엘에게 보이시는도다
Він звіщає слово Своє Якову, постанови й закони правосуддя – Ізраїлеві.
20 아무 나라에게도 이같이 행치 아니하셨나니 저희는 그 규례를 알지 못하였도다 할렐루야
Він не зробив такого жодному іншому народові, і правосуддя законів вони не знають. Алілуя!
