시편 147
1 할렐루야 우리 하나님께 찬양함이 선함이여 찬송함이 아름답고 마땅하도다
Louvai ao Senhor, porque é bom cantar louvores ao nosso Deus, porque é agradável; decoroso é o louvor.
2 여호와께서 예루살렘을 세우시며 이스라엘의 흩어진 자를 모으시며
O Senhor edifica a Jerusalém, congrega os dispersos de Israel.
3 상심한 자를 고치시며 저희 상처를 싸매시는도다
Sara os quebrantados de coração, e lhes ata as suas feridas.
4 저가 별의 수효를 계수하시고 저희를 다 이름대로 부르시는도다
Conta o número das estrelas, chama-as a todas pelos seus nomes.
5 우리 주는 광대하시며 능력이 많으시며 그 지혜가 무궁하시도다
Grande é o nosso Senhor, e de grande poder; o seu entendimento é infinito.
6 여호와께서 겸손한 자는 붙드시고 악인은 땅에 엎드러뜨리시는도다
O Senhor eleva os humildes, e abate os ímpios até à terra.
7 감사함으로 여호와께 노래하며 수금으로 하나님께 찬양할지어다
Cantai ao Senhor em ação de graça; cantai louvores ao nosso Deus sobre a harpa.
8 저가 구름으로 하늘을 덮으시며 땅을 위하여 비를 예비하시며 산에 풀이 자라게 하시며
Ele é o que cobre o céu de nuvens, o que prepara a chuva para a terra, e o que faz produzir erva sobre os montes.
9 들짐승과 우는 까마귀 새끼에게 먹을 것을 주시는도다
O que dá aos animais o seu sustento, e aos filhos dos corvos, quando clamam.
10 여호와는 말의 힘을 즐거워 아니하시며 사람의 다리도 기뻐 아니하시고
Não se deleita na força do cavalo, nem se compraz nas pernas do varão.
11 자기를 경외하는 자와 그 인자하심을 바라는 자들을 기뻐하시는도다
O Senhor se agrada dos que o temem e dos que esperam na sua misericórdia.
12 예루살렘아 여호와를 찬송할지어다 시온아 네 하나님을 찬양할지어다
Louva, ó Jerusalém, ao Senhor; louva, ó Sião, ao teu Deus.
13 저가 네 문빗장을 견고히 하시고 너의 가운데 자녀에게 복을 주셨으며
Porque fortaleceu os ferrolhos das tuas portas; abençôa aos teus filhos dentro de ti.
14 네 경내를 평안케 하시고 아름다운 밀로 너를 배불리시며
Ele é o que põe em paz os teus termos, e da flôr da farinha te farta.
15 그 명을 땅에 보내시니 그 말씀이 속히 달리는도다
O que envia o seu mandamento à terra, a sua palavra corre velozmente.
16 눈을 양털 같이 내리시며 서리를 재 같이 흩으시며
O que dá a neve como lã, esparge a geada como cinza.
17 우박을 떡 부스러기 같이 뿌리시나니 누가 능히 그 추위를 감당하리요
O que lança o seu gelo em pedaços; quem pode resistir ao seu frio?
18 그 말씀을 보내사 그것들을 녹이시고 바람을 불게 하신즉 물이 흐르는도다
Manda a sua palavra, e os faz derreter; faz soprar o vento, e correm as águas.
19 저가 그 말씀을 야곱에게 보이시며 그 율례와 규례를 이스라엘에게 보이시는도다
Mostra a sua palavra a Jacob, os seus estatutos e os seus juízos a Israel.
20 아무 나라에게도 이같이 행치 아니하셨나니 저희는 그 규례를 알지 못하였도다 할렐루야
Não fez assim a nenhuma outra nação; e, enquanto aos seus juízos, não os conhecem. louvai ao Senhor.
