시편 147
1 할렐루야 우리 하나님께 찬양함이 선함이여 찬송함이 아름답고 마땅하도다
Aleluja! Hvalite Jahvu jer je dobar, pjevajte Bogu našem jer je sladak; svake hvale on je dostojan!
2 여호와께서 예루살렘을 세우시며 이스라엘의 흩어진 자를 모으시며
Jahve gradi Jeruzalem, sabire raspršene Izraelce.
3 상심한 자를 고치시며 저희 상처를 싸매시는도다
On liječi one koji su srca skršena i povija rane njihove.
4 저가 별의 수효를 계수하시고 저희를 다 이름대로 부르시는도다
On određuje broj zvijezda, svaku njezinim imenom naziva.
5 우리 주는 광대하시며 능력이 많으시며 그 지혜가 무궁하시도다
Velik je naš Gospodin i svesilan, nema mjere mudrosti njegovoj.
6 여호와께서 겸손한 자는 붙드시고 악인은 땅에 엎드러뜨리시는도다
Jahve pridiže ponizne, zlotvore do zemlje snizuje.
7 감사함으로 여호와께 노래하며 수금으로 하나님께 찬양할지어다
Pjevajte Jahvi pjesmu zahvalnu, svirajte na citari Bogu našem!
8 저가 구름으로 하늘을 덮으시며 땅을 위하여 비를 예비하시며 산에 풀이 자라게 하시며
Oblacima on prekriva nebesa i zemlji kišu sprema; daje da po bregovima raste trava i bilje na službu čovjeku.
9 들짐승과 우는 까마귀 새끼에게 먹을 것을 주시는도다
On stoci hranu daje i mladim gavranima kada grakću.
10 여호와는 말의 힘을 즐거워 아니하시며 사람의 다리도 기뻐 아니하시고
Za konjsku snagu on ne mari nit' mu se mile bedra čovječja.
11 자기를 경외하는 자와 그 인자하심을 바라는 자들을 기뻐하시는도다
Mili su Jahvi oni koji se njega boje, koji se uzdaju u dobrotu njegovu.
12 예루살렘아 여호와를 찬송할지어다 시온아 네 하나님을 찬양할지어다
Slavi Jahvu, Jeruzaleme, hvali Boga svoga, Sione!
13 저가 네 문빗장을 견고히 하시고 너의 가운데 자녀에게 복을 주셨으며
On učvrsti zasune vrata tvojih, blagoslovi u tebi tvoje sinove.
14 네 경내를 평안케 하시고 아름다운 밀로 너를 배불리시며
On dade mir granicama tvojim, pšenicom te hrani najboljom.
15 그 명을 땅에 보내시니 그 말씀이 속히 달리는도다
Besjedu svoju šalje na zemlju, brzo trči riječ njegova.
16 눈을 양털 같이 내리시며 서리를 재 같이 흩으시며
Kao vunu snijeg razbacuje, prosipa mraz poput pepela.
17 우박을 떡 부스러기 같이 뿌리시나니 누가 능히 그 추위를 감당하리요
On sipa grÓad kao zalogaje, voda mrzne od njegove studeni.
18 그 말씀을 보내사 그것들을 녹이시고 바람을 불게 하신즉 물이 흐르는도다
Riječ svoju pošalje i vode se tope; dunu vjetrom i vode otječu.
19 저가 그 말씀을 야곱에게 보이시며 그 율례와 규례를 이스라엘에게 보이시는도다
Riječ svoju on objavi Jakovu, odluke svoje i zakone Izraelu.
20 아무 나라에게도 이같이 행치 아니하셨나니 저희는 그 규례를 알지 못하였도다 할렐루야
Ne učini tako nijednom narodu: nijednom naredbe svoje ne objavi! Aleluja!
