시편 146

1 할렐루야 내 영혼아 여호와를 찬양하라

Алілуя!

2 나의 생전에 여호와를 찬양하며 나의 평생에 내 하나님을 찬송하리로다

хвалитиму Господа, поки живу́, співатиму Богу моє́му, аж поки існую!

3 방백들을 의지하지 말며 도울 힘이 없는 인생도 의지하지 말지니

Не наді́йтесь на князів, на лю́дського сина, бо в ньому спасі́ння нема:

4 그 호흡이 끊어지면 흙으로 돌아가서 당일에 그 도모가 소멸하리로다

вийде дух його — і він до своєї землі поверта́ється, — того дня його за́думи гинуть!

5 야곱의 하나님으로 자기 도움을 삼으며 여호와 자기 하나님에게 그 소망을 두는 자는 복이 있도다

Блаженний, кому́ його поміч — Бог Яковів, що надія його — на Господа, Бога його́,

6 여호와는 천지와 바다와 그 중의 만물을 지으시며 영원히 진실함을 지키시며

що небо та землю вчинив, море й усе, що є в них, що правди пильнує навіки,

7 압박 당하는 자를 위하여 공의로 판단하시며 주린 자에게 식물을 주시는 자시로다 여호와께서 갇힌 자를 해방하시며

правосу́ддя вчиняє покри́вдженим, що хліба голодним дає! Госпо́дь в'язнів розв'язує,

8 여호와께서 소경의 눈을 여시며 여호와께서 비굴한 자를 일으키시며 여호와께서 의인을 사랑하시며

Господь очі сліпим відкриває, Господь випросто́вує зі́гнутих, Господь милує праведних!

9 여호와께서 객을 보호하시며 고아와 과부를 붙드시고 악인의 길은 굽게 하시는도다

Господь обороняє прихо́дьків, сироту́ та вдови́цю підтримує, а дорогу безбожних викри́влює!

10 시온아 여호와 네 하나님은 영원히 대대에 통치하시리로다 할렐루야

Хай царю́є навіки Господь, Бог твій, Сіоне, із роду у рід! Алілу́я!